.
Где найти оригинал и перевод Центурий Нострадамуса?..........................
http://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid= ... 5d53bacfed..........................
......................
Самый старый в мире (и единственный) экземпляр «Центурий»
издания 1557 г. хранится в Российской государственной библиотеке. Второй экземпляр этого издания хранился в Мюнхенской библиотеке и исчез при Гитлере.
Критика предсказаний Нострадамуса И при жизни, и после смерти Нострадамуса его пророчества и их интерпретации подвергались острой критике. Основной аргумент критиков заключается в том, что катрены слишком туманны, а пророчества неконкретны, чтобы их можно было считать настоящими предсказаниями — каждую фразу можно интерпретировать десятками разных способов и в конце концов
«подогнать» интерпретацию под реально произошедшие события. Этим, по мнению критиков, и занимаются поклонники Нострадамуса. Действительно, до сих пор никто публично не смог предсказать ни одного события в будущем, пользуясь его «пророчествами». Все интерпретации текстов Нострадамуса являются наложением «предсказаний» на уже прошедшие события с целью доказательства их истинности. В современный период лагерь скептиков возглавил разоблачитель парапсихологии Джеймс Рэнди (James Randi). Сотрудники Образовательного фонда Джеймса Рэнди (Форт-Лодердейл, Флорида) регулярно опровергали газетные публикации о кажущейся связи поэзии Нострадамуса с современными событиями. Наиболее ожесточённые споры велись в 1999 году и сразу после событий 11 сентября 2001 года.
Сам Нострадамус предостерегал от вольной интерпретации своих текстов:
Пусть тот, кто будет читать эти стихи, зрело обдумает их.
Да не коснётся их непосвящённая и невежественная толпа.
И все астрологи, сопляки, варвары пусть держатся от них подальше.
Тот, кто поступит иначе, да будет проклят согласно обряду. (Приписка после 6 центурии)
Обсуждая совпадения с историей, интерпретаторы часто ориентируются на вольные поэтические переводы, далёкие от оригинала.
К сожалению, при проверке обычно оказывается, что Нострадамус этого не писал.
Переводы катренов необходимо сравнивать по нескольким источникам.
Источники информации: Nostradamiana —
http://nostradamiana.astrologer.ru/ind_ns_rus.htmlпророчества Нострадамуса
на 3-х языках, включая оригинал и русский, статьи о Нострадамусе, иконографический материал о Нострадамусе на сайте Алексея Пензенского, кандидата исторических наук. С 1989 г. занимается историей астрологии и пророчествами Нострадамуса. Публиковал свои работы в различных изданиях («Новая и новейшая история», «Общая газета», «Российская газета», «Астролог», «Астрология», «Россия и современный мир», «Зеркало истории»). В качестве специалиста по Нострадамусу выступал на пресс-конференциях в Доме журналистов, давал интервью корреспондентам ТВ и газет из России, Сербии, Австрии, Норвегии, Чехии, Японии. На сайте можно просмотреть оглавление книг А. Пензенского «Нострадамус. Миф и реальность» и «Миф о Нострадамусе»; а также прочитать книги и статьи других авторов;
nostradamys.ru —
http://nostradamys.ru/оригиналы изданий Центурий, биография, исследования, фото писем и завещания, ключ к датам и пророчествам, пророчества Нострадамуса, форум, ответы на вопросы. Единственный достоверный портрет Нострадамуса кисти его сына Цезаря;
nostradam.info —
http://nostradam.info/все о Нострадамусе: биография,
первоисточники, переводы, числовые закономерности пророчеств Нострадамуса, интерпретации, представлено большое количество книг о Настрадамусе, ссылки на другие источники о прорицателе;
Нострадамус —
http://smallbay.ru/nostradamus1.htmlбиография Мишеля Нострадамуса, предсказания, знаменитые сбывшиеся пророчества: пророчество смерти французского короля Генриха II, предсказание открытия планеты Нептун, переворота в астрономии в 1607 году, предсказание судеб представителей королевского дома Франции, пророчество казни английского короля Карла I, триста лет морского могущества Британии, начала и хода второй мировой войны, история России в ХХ веке, образование и борьба государства Израиль, предсказания на 1999 и последующие годы.
................................
............................
http://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?qid= ... 5d53bacfedГде найти оригинал и перевод Центурий Нострадамуса?.