Серебряные нити

психологический и психоаналитический форум
Новый цикл вебинаров «Тела сновидения» Прямой эфир в 21:00
Текущее время: 04 дек 2016, 06:48

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 984 ]  Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ... 66  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 12:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2010, 01:17
Сообщения: 2379
Да, Оля, Бегущая.., спасибо. Стихи Рабиндраната Тагора и песня очень красивые. И исполнение именно этим дуэтом ( Вера Соколова, Ирина Отиева - в фильме ) самое выразительное из тех, что слышала ( для моего уха)) :ro_za:
Я только не знала кто автор перевода этих стихов.
Оказалось, что этот вариант перевода Аделины Адалис
http://adalis.ouc.ru/veter-li-staroye-i ... veyal.html
Мне нравится именно этот перевод).
Но с той первой строкой, которая звучит в песне.. :-)
- "Ветер ли старое имя развеял.." :smu:sche_nie:
:ro_za:
С уважением.

_________________
Единого Дыхания связующая нить...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 13:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 мар 2010, 20:24
Сообщения: 77
Откуда: Екатеринбург
крошится небо
снеГом, ******
заиндевели окна,
ломкиЕ волокна
папоротника &&&
топит моя рука.

ты кружевной ~~~
шуРшишь каймой
в балетках №№
на мраморных клетках,
взгляД голубой @@
твой за спиной.

моей королевы ^^^
разбив караве44ы,
я собирАю ?#?#?
льдинок стаю <><><>
за беспечность
в слово "8ечнoсть"


Последний раз редактировалось q7705 24 окт 2010, 18:41, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 14:36 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
q7705, мне нравятся ваши стихи за то настроение, которое они создают. Создают очень сильно и ярко, хотя и в пастельных тонах. Смесь грусти и нежности. И ещё несбывшегося, которое уже никогда не сбудется... ИМХО.
:bra_vo: :ro_za:

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 15:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 мар 2010, 20:24
Сообщения: 77
Откуда: Екатеринбург
ещё дождусь свою Герду)) сенкс))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 15:37 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
q7705 писал(а):
ещё дождусь свою Герду)) сенкс))

Без сомненья!!!!!!!!!!!!
q7705, удачи вам, исполнения мечты и просто желаний.
Пишите стихи!
:ro_za:

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 15:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 фев 2010, 18:16
Сообщения: 1082
Откуда: Москва
Бегущая .. Lien..спасибо))
http://www.klassika.ru/stihi/tagor/veter-ty-starye.html
Взято отсюда))
В песни, да,именно так как ты Lien,написала))
Это стихи написаны Тагором от имени уже умершей своей жены..это очень грустные и мудрые стихи..
настроение у меня сегодня очень грустное.. :-( :-(

А вот и полностью Последняя поэма..для меня тоже открытие,что в песне использован только фрагмент.. :smu:sche_nie:
http://vr99.livejournal.com/292664.html


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 16:19 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
Ольга писал(а):
А вот и полностью Последняя поэма..для меня тоже открытие,что в песне использован только фрагмент.. :smu:sche_nie:
http://vr99.livejournal.com/292664.html

Оля, спасибо тебе большое за ссылку.
Стихотворение замечательное, очень тронуло, очень...

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 24 окт 2010, 19:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2010, 01:17
Сообщения: 2379
Ольга писал(а):
настроение у меня сегодня очень грустное..
Оль, после Тагора как-то вот ЭТО вспомнилось.. :smu:sche_nie:

Юнна Мориц

* * *
За невлюбленными людьми
Любовь идет, как привиденье.
И перед призраком любви
Попытка бить на снисхожденье —
Какое заблужденье!
Любви прозрачная рука
Однажды так сжимает сердце,
Что розовеют облака
И слышно пенье в каждой дверце.

Дрожь всех дождей,
Пыль всех дорог,
Соль всех морей,
Боль всех разлук —
Вот ее кольца,
Кольца прозрачных рук,
Крыльев прозрачных свет и звук.


За невлюбленными людьми
Любовь идет, как привиденье.
Сражаться с призраком любви,
Брать от любви освобожденье —
Какое заблужденье!
Все поезда, все корабли
Летят в одном семейном круге.
Они — сообщники любви,
Ее покорнейшие слуги.

Дрожь всех дождей,
Пыль всех дорог,
Соль всех морей,
Боль всех разлук —
Вот ее кольца,
Кольца прозрачных рук,
Крыльев прозрачных свет и звук.

За невлюбленными людьми
Любовь идет, как привиденье.
В словах любви, в слезах любви
Сквозит улыбка возрожденья,
Улыбка возрожденья...
И даже легче, может быть,
С такой улыбкой негасимой
Быть нелюбимой, но любить,
Чем не любить, но быть любимой.

Дрожь всех дождей,
Пыль всех дорог,
Соль всех морей,
Боль всех разлук —
Вот ее кольца,
Кольца прозрачных рук,
Крыльев прозрачных свет и звук.


(песню на эти стихи написали Сергей и Татьяна Никитиных, звучит она в к/ф "Почти смешная история")

_________________
Единого Дыхания связующая нить...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 13:49 
Не в сети
народный корреспондент
народный корреспондент

Зарегистрирован: 01 мар 2010, 13:48
Сообщения: 4110
Откуда: Нижний Новгород
Я тоже не знала полный текст "Последней поэмы" Рабиндраната Тагора.
По радио говорили о каком-то новом открытии в области физики, подтверждающем теорию струнного строения Вселенной, в результате чего существование параллельных миров почти что научно подтверждено уже..и в каждом мире не меньше 3 измерений.
У меня это всё в голове связалось как-то :smu:sche_nie:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 14:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2010, 01:17
Сообщения: 2379
Земная писал(а):

По радио говорили о каком-то новом открытии в области физики, подтверждающем теорию струнного строения Вселенной, в результате чего существование параллельных миров почти что научно подтверждено уже..и в каждом мире не меньше 3 измерений.

Творчество,
В некотором смысле,
(Поэзия,
В том числе),
тоже результат
соприкосновения
параллельных
миров )...
- На что настроился ...
:-)
С уважением.

_________________
Единого Дыхания связующая нить...


Последний раз редактировалось Lien 27 окт 2010, 00:13, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 14:08 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
Lien писал(а):
Творчество, в некотором смысле ( поэзия, в том числе ) , тоже результат соприкосновения параллельных миров)... На что настроился ...
С уважением.

А где же первоисточник?
Если всё перетекает из одного места в другое :smu:sche_nie:

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 14:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2010, 01:17
Сообщения: 2379
Бегущая по волнам писал(а):

А где же первоисточник?
Если всё перетекает из одного места в другое :smu:sche_nie:

О первоисточнике говорить,
Конечно же ,
Несколько странно...
( Имея в виду
Наличие БЕЗ-
Конечности )))..
но всё же.. :smu:sche_nie:
Бегущая.. очень даже
Конкретная попытка ответа
имеется в твоём посте
viewtopic.php?p=17873#p17873

С уважением.

_________________
Единого Дыхания связующая нить...


Последний раз редактировалось Lien 27 окт 2010, 00:18, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 15:02 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
Cпасибо, Lien, за ответ :ro_za:
Я, наверное, несколько механистично понимаю... масса всяких стихов в куче ждет своего посредника.. :-D
Значится кругом один плагиат. ВСЁ было, есть и будет. :smu:sche_nie:
Ну это я сама с собой. Мысли вслух... :smu:sche_nie:

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 20:05 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
Изображение
Изображение
Ещё немного БАСЁ

* * *

И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.

***

Жёлтый лист плывёт.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснёшься ты?

* * *

Вода так холодна!
Уснуть не может чайка,
Качаясь на волне.

* * *

Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы...

* * *

Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.

* * *

Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Шагнём в поэзию вместе
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 26 окт 2010, 21:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 фев 2010, 18:16
Сообщения: 1082
Откуда: Москва
Красиво и нежно..спасибо,Бегущая..


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 984 ]  Пред.  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ... 66  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.073s | 18 Queries | GZIP : On ]