Djuley писал(а):
Цитата:
................
И сейчас я вижу, что вся эта, так привлёкшая меня, атмосфера повести во многом придумана.
Не соответствует она ни тому, что было, ни тому, что есть в науке.
...................
Интересно, что мой муж, выросший в семье учёных-естественников никогда не понимал моего восторга по поводу этой повести Стругацких. ............
Стругацкие были не о том и это не про них. Да, они были не
естественники, а
гуманитарии.
Ну это понятно, я ведь тоже НЕ о ТОМ. Просто не стала объясняться и формулировать,
т.к. эти ощущения мои - на эмоционально-чувственном уровне.
А тема-то форумская была НЕ о том
.
Виктор, если попытаться конкретизировать, то я имела в виду "ауру", которая окружала для меня эту повесть в 14 лет.
(Кстати, я тоже тогда призадумалась - а что там означало "цикать зубом"
))).
Насчёт "Понедельника...", может, если перечесть, будет другое (прежнее) ощущение, не знаю.
Перечитывать что-то не тянет.
Кстати,
Квагга писала, что кто-то из братьев имел диплом астронома, кажется.
Но дело не в том. К тому же НИИЧАВО, всё ж относится больше к естественному направлению, на мой взгляд.)))
Не вполне поняла причём тут подчёркивание разделения на естественные и гуманитарные науки, которое ты сделал.
Я упомянула об "учёных-естественниках" просто как факт (точность), без оценочной или какой-то другой окраски.
П.С.
Нашла
Aркадий Натанович Стругацкий окончил Военный институт иностранных языков в в 1949 году по специальности —
переводчик с английского и японского языков. Был на преподавательской работе в Канской школе военных переводчиков, служил дивизионным переводчиком на Дальнем Востоке. Демобилизовался в 1955 году. Работал в «Реферативном журнале», затем редактором в Детгизе и Гослитиздате.
Борис Натанович Стругацкий родился 15 апреля 1933 г. в Ленинграде, туда же вернулся после эвакуации,
окончил механико-математический факультет ЛГУ с дипломом астронома, работал в Пулковской обсерватории; с 1960 года — профессиональный писатель. Член Союза Писателей. Печатался, в основном, в соавторстве с братом (известен также переводами американской НФ — в соавторстве с братом, под псевдонимами С. Победин и С. Витин).
https://fantlab.ru/autor52Военный переводчик - наверняка спецслужбист.