Серебряные нити

психологический и психоаналитический форум
Новый цикл вебинаров «Тела сновидения» Прямой эфир в 21:00
Текущее время: 03 дек 2016, 22:43

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2692 ]  Пред.  1 ... 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95 ... 180  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 фев 2011, 23:01 
недолго летать-долго ползать по долгой дороге

http://www.youtube.com/watch?v=J6LIjt92mts

в дюнах

:sh_ok: жив курилка

http://www.youtube.com/watch?v=WDt3Am6T ... re=related


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08 фев 2011, 23:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2010, 01:17
Сообщения: 2379
Крыгл писал(а):
по долгой дороге
в дюнах
http://www.youtube.com/watch?v=WDt3Am6T ... re=related
дорога..
человечная..
http://www.youtube.com/watch?v=zFUiDnnx ... re=related

"..Пусть мои самые сильные радости произойдут из пустяков .."



Дополнено 09.02.11 -

Приведу здесь перевод песни :-)
из клипа по ссылке, которая дана здесь.
Так как в следующем посте Крыгл выложил перевод вовсе другой песенки)).. :nez-nayu:
Итак:

"Человечная"

Пусть никогда меня не освободят
От уз моего детства
Пусть никогда я не открою книгу,
Где я поняла бы мои страдания
Пусть никогда я не покажусь
Такой, какой я не являюсь
Пусть я буду такой, какой меня сотворили,
А не такой, какой меня видят

Пусть я не выдумаю оружие,
Чтобы ожесточить моё сердце
Пусть я не придумаю слёзы
Под взглядом прожекторов
Пусть я никогда не стану бесчувственной
Перед жизнью, которая кровоточит
Пусть я всегда останусь на своём месте
Среди людей, которых я люблю

Это всё, о чём я прошу
Жить, чтобы любовь могла меня подождать
Оставляя моё сердце плакать
Кровью моих скорбей
Оставаясь только самой собой
Человечной, человечной

Пусть никогда не наступит день,
Когда время меня поглотит
Когда я бы написала о своих любимых
На листках записной книжки
Пусть все бриллианты мира
Покоятся в своих футлярах
Пусть мои самые сильные радости
Произойдут из пустяков

Пусть я никогда не буду уметь считать
Дальше, чем до двух,
Не стараясь подняться
На холм богов
Пусть на путях сомнения
Я осуществлю мои мечты,
Встречая на своём пути
Людей, подобных вам

Это всё, о чём я прошу
Жить, чтобы любовь могла меня подождать
Оставляя моё сердце плакать
Кровью моих скорбей
Оставаясь только самой собой
Человечной, человечной

Оставаясь только самой собой
Человечной, человечной


Спасибо,
Бегущей по волнам!
Она это несоответствие ощутила :a_g_a: и тоже выложила РЕАЛЬНЫЙ перевод..

:ro_za:

_________________
Единого Дыхания связующая нить...


Последний раз редактировалось Lien 09 фев 2011, 15:58, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 10:37 
Цитата:
Я хочу поговорить с вами
Об оружии завтрашнего дня,
Произведенное на свет людьми,
Оно будет концом.
Я хочу поговорить с вами обо мне, о вас...
Я смотрю внутрь изображений (образов), цветов (красок),
Которые не принадлежат мне,
Которые иногда пугают меня.
Ощущения, которые могут
Сделать меня безумным.
Наши чувства - это наши нити,
Мы, бедные марионетки,
Наши чувства - это дорога,
Которая ведет прямо к нашим головам.

Человеческая бомба,
Ты держишь ее в руке,
У тебя детонатор
Прямо рядом с сердцем.
Человеческая бомба,
Это ты, она принадлежит тебе,
Если ты позволишь кому-нибудь
Взять в руки твою судьбу,
Это конец, конец.

Мой отец больше не спит,
Не приняв успокоительных,
Мама больше не работает
Без стимуляторов,
Кто-то продает им
От чего держать удар.
Я - электрон, бомблю протоны,
Ритм города -
Это мой истинный хозяин,
Я - электрический заряд,
Если, к несчастью, в самом центре ускорителя
Я встречу частицу,
Которая приведет меня в отвратительное настроение,
О, не надо бы,
Чтобы я давал себе волю,
Не надо бы, чтобы
Я давал себе волю, нет.

Человеческая бомба,
Ты держишь ее в своей руке,
У тебя детонатор
Прямо рядом с сердцем.
Человеческая бомба,
Это ты, она принадлежит тебе,
Если ты позволишь кому-нибудь
Взять твою судьбу в руки,
ЭТО КОНЕЦ.

Человеческая бомба.
Это оружие завтрашнего дня,
Человеческая бомба,
Ты держишь ее в своей руке,
Человеческая бомба,
Это ты, она принадлежит тебе,
Если ты позволишь кому-нибудь
Взять то, что ты имеешь (содержишь в себе) -
ЭТО КОНЕЦ.
:du_ma_et: что то как то сложно
http://www.youtube.com/watch?v=-cHhQ1l5EyU
:-ok-: о другое дело
да да нет да -голосуй или проиграешь :nez-nayu: всё понятно


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 10:51 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
Крыгл писал(а):
Цитата:
Я хочу поговорить с вами
Об оружии завтрашнего дня,
Произведенное на свет людьми,
Оно будет концом.
Я хочу поговорить с вами обо мне, о вас...
Я смотрю внутрь изображений (образов), цветов (красок),
Которые не принадлежат мне,
Которые иногда пугают меня.
Ощущения, которые могут
Сделать меня безумным.
Наши чувства - это наши нити,
Мы, бедные марионетки,
Наши чувства - это дорога,
Которая ведет прямо к нашим головам.

Человеческая бомба,
Ты держишь ее в руке,
У тебя детонатор
Прямо рядом с сердцем.
Человеческая бомба,
Это ты, она принадлежит тебе,
Если ты позволишь кому-нибудь
Взять в руки твою судьбу,
Это конец, конец.

Мой отец больше не спит,
Не приняв успокоительных,
Мама больше не работает
Без стимуляторов,
Кто-то продает им
От чего держать удар.
Я - электрон, бомблю протоны,
Ритм города -
Это мой истинный хозяин,
Я - электрический заряд,
Если, к несчастью, в самом центре ускорителя
Я встречу частицу,
Которая приведет меня в отвратительное настроение,
О, не надо бы,
Чтобы я давал себе волю,
Не надо бы, чтобы
Я давал себе волю, нет.

Человеческая бомба,
Ты держишь ее в своей руке,
У тебя детонатор
Прямо рядом с сердцем.
Человеческая бомба,
Это ты, она принадлежит тебе,
Если ты позволишь кому-нибудь
Взять твою судьбу в руки,
ЭТО КОНЕЦ.

Человеческая бомба.
Это оружие завтрашнего дня,
Человеческая бомба,
Ты держишь ее в своей руке,
Человеческая бомба,
Это ты, она принадлежит тебе,
Если ты позволишь кому-нибудь
Взять то, что ты имеешь (содержишь в себе) -
ЭТО КОНЕЦ.
:du_ma_et: что то как то сложно
http://www.youtube.com/watch?v=-cHhQ1l5EyU
:-ok-: о другое дело
да да нет да -голосуй или проиграешь :nez-nayu: всё понятно

Крыгл, а что это за цитата? В предыдущей песне слова другие...

"Нашем Солнечном Мире"
http://www.youtube.com/watch?v=Zyb10ZpvVFQ
тоже
Солнечный мир - правда это название группы
http://www.youtube.com/watch?v=aIRVsyI4d7s

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 11:19 
это перевод песни по ссылке лиен

http://www.youtube.com/watch?v=wHJpVtDwndY

для того что бы мир солнечный был -то солнышко должно взойти для начала
:du_ma_et: о как


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 11:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 дек 2010, 19:10
Сообщения: 751
Откуда: Новосибирск
Крыгл писал(а):
http://www.youtube.com/watch?v=wHJpVtDwndY

для того что бы мир солнечный был -то солнышко должно взойти для начала
:du_ma_et: о как

Взойти-то взойдёт, но не для всех...

http://www.youtube.com/watch?v=23y_FuOgrso

"Buenos Dios Amigos! Объясни мне суть!
Зачем колешь ты в свои руки муть?
В гневе Солнце для тебя больше не взойдет!
Попрощайся здесь, попрощайся тут...
"

_________________
Изображение
Мы верим, что нужно следовать по своему Пути, опираясь на опыт тех, кто шел до нас (Викканство)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 12:12 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
Крыгл писал(а):
это перевод песни по ссылке лиен
http://www.youtube.com/watch?v=wHJpVtDwndY

для того что бы мир солнечный был -то солнышко должно взойти для начала
:du_ma_et: о как

Линка
Цитата:
Взойти-то взойдёт, но не для всех...

http://www.youtube.com/watch?v=23y_FuOgrso

"Buenos Dios Amigos! Объясни мне суть!
Зачем колешь ты в свои руки муть?
В гневе Солнце для тебя больше не взойдет!
Попрощайся здесь, попрощайся тут...
"

> Взойдет, взойдет Красно Солнышко..

«Мы живем на отцовской земле...
Внуки Сварога славные дети
И летит на крылатом коне
Русь в далекие тясечелетья!...»

http://www.youtube.com/watch?v=xl58wfPx3r8&NR=1

Крыгл писал(а):
это перевод песни по ссылке лиен
http://www.youtube.com/watch?v=wHJpVtDwndY

откуда ваш перевод?
Перевод – другой: вот такой

Человечная
Пусть никогда меня не освободят
От уз моего детства
Пусть никогда я не открою книгу,
Где я поняла бы мои страдания
Пусть никогда я не покажусь
Такой, какой я не являюсь
Пусть я буду такой, какой меня сотворили,
А не такой, какой меня видят

Пусть я не выдумаю оружие,
Чтобы ожесточить моё сердце
Пусть я не придумаю слёзы
Под взглядом прожекторов
Пусть я никогда не стану бесчувственной
Перед жизнью, которая кровоточит
Пусть я всегда останусь на своём месте
Среди людей, которых я люблю

Это всё, о чём я прошу
Жить, чтобы любовь могла меня подождать
Оставляя моё сердце плакать
Кровью моих скорбей
Оставаясь только самой собой
Человечной, человечной

Пусть никогда не наступит день,
Когда время меня поглотит
Когда я бы написала о своих любимых
На листках записной книжки
Пусть все бриллианты мира
Покоятся в своих футлярах
Пусть мои самые сильные радости
Произойдут из пустяков

Пусть я никогда не буду уметь считать
Дальше, чем до двух,
Не стараясь подняться
На холм богов
Пусть на путях сомнения
Я осуществлю мои мечты,
Встречая на своём пути
Людей, подобных вам

Это всё, о чём я прошу
Жить, чтобы любовь могла меня подождать
Оставляя моё сердце плакать
Кровью моих скорбей
Оставаясь только самой собой
Человечной, человечной

Оставаясь только самой собой
Человечной, человечной

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 12:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 дек 2010, 19:10
Сообщения: 751
Откуда: Новосибирск
Бегущая по волнам писал(а):
> Взойдет, взойдет Красно Солнышко..

«Мы живем на отцовской земле...
Внуки Сварога славные дети
И летит на крылатом коне
Русь в далекие тясечелетья!...»

Уговорила :a_g_a: :-)
Солнце взошло, наступил день...
Но "день, как день, снова нечем заняться" :nez-nayu:

http://rutube.ru/tracks/3976871.html?v= ... 2daea86148

Но!
"Залито все полуденным светом
Землетрясение немилосердно
Паника, хаос, заторы на трассах
Прятаться дома воистину вредно
Треснул асфальт и в огромном проломе
Наблюдаю за крушеньем в подземке
Не годзилла здесь покутила
Не кинг-конг, ползущий по стенке
"

_________________
Изображение
Мы верим, что нужно следовать по своему Пути, опираясь на опыт тех, кто шел до нас (Викканство)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 12:32 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
Линка писал(а):
Бегущая по волнам писал(а):
> Взойдет, взойдет Красно Солнышко..

«Мы живем на отцовской земле...
Внуки Сварога славные дети
И летит на крылатом коне
Русь в далекие тясечелетья!...»

Уговорила :a_g_a: :-)
Солнце взошло, наступил день...
Но "день, как день, снова нечем заняться" :nez-nayu:

http://rutube.ru/tracks/3976871.html?v= ... 2daea86148

Но!
"Залито все полуденным светом
Землетрясение немилосердно
Паника, хаос, заторы на трассах
Прятаться дома воистину вредно
Треснул асфальт и в огромном проломе
Наблюдаю за крушеньем в подземке
Не годзилла здесь покутила
Не кинг-конг, ползущий по стенке
"

"..Кошка лежит на капоте машины
Греет свое мохнатое тельце
Верх наслажденья, блаженства вершина
В небе луна свое делает дельце..."

>

"...Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты..."

...Мир волшебный полон тайны,
Светит луна..."
http://www.youtube.com/watch?v=-OuoVBIpAEg

"..Жизнь чудесна, если миром правит любовь.."

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 12:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 дек 2010, 19:10
Сообщения: 751
Откуда: Новосибирск
Бегущая по волнам писал(а):
http://www.youtube.com/watch?v=-OuoVBIpAEg

Жизнь чудесна, если миром правит любовь

Мир волшебный полон тайны,
Светит луна...

Луна - космос - Гагарин :ps_ih:
"Гагарин, я вас любила, ой ла-ла-ла-лай"

http://www.youtube.com/watch?v=uEgl4Q-G6eY


"Как будто правда, что млечный путь
Господь спустил ему на лампасы.
Его погоны горят как ртуть
Он так прекрасен, что нас колбасит
" :ps_ih:

_________________
Изображение
Мы верим, что нужно следовать по своему Пути, опираясь на опыт тех, кто шел до нас (Викканство)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 12:57 
Цитата:
"...Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты..."

...Мир волшебный полон тайны,
Светит луна..."
http://www.youtube.com/watch?v=-OuoVBIpAEg

"..Жизнь чудесна, если миром правит любовь.."


:a_g_a: луна луна :co_ol:
мы то же умеем любить и тоже ночью
:smu:sche_nie: ах :ro_za: цветы

тоже пригодятся :sh_ok: :-D :-D :-D
http://video.yandex.ru/users/tata2039/view/9/
опаздал немного но вродь норм щас повнимательннее

вобщем с натяжечкой
и жизнь била -ваша карта бита бит и весь его отряд (отряд космонавтов бит -щас меркантильные туристы )
ну и нас колбасит


Последний раз редактировалось Крыгл 09 фев 2011, 13:03, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 13:02 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
Линка писал(а):
Бегущая по волнам писал(а):
http://www.youtube.com/watch?v=-OuoVBIpAEg
Жизнь чудесна, если миром правит любовь
Мир волшебный полон тайны,
Светит луна...

Луна - космос - Гагарин :ps_ih:
"Гагарин, я вас любила, ой ла-ла-ла-лай"
http://www.youtube.com/watch?v=uEgl4Q-G6eY
"Как будто правда, что млечный путь
Господь спустил ему на лампасы.
Его погоны горят как ртуть
Он так прекрасен, что нас колбасит
" :ps_ih:
Крыгл писал(а):
Цитата:
"...Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты..."
...Мир волшебный полон тайны,
Светит луна..."
http://www.youtube.com/watch?v=-OuoVBIpAEg
"..Жизнь чудесна, если миром правит любовь.."
:a_g_a: луна луна :co_ol:
мы то же умеем любить и тоже ночью
:smu:sche_nie: ах :ro_za: цветы
тоже пригодятся :sh_ok: :-D :-D :-D
http://video.yandex.ru/users/tata2039/view/9/
опаздал немного но вродь норм щас повнимательннее

вобщем с натяжечкой
и жизнь била -ваша карта бита бит и весь его отряд (отряд космонавтов бит -щас меркантильные туристы )
ну и нас колбасит
Объединяю...
Иногда очень хочется :-)
http://www.youtube.com/watch?v=yasMT0vZ ... re=related

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Последний раз редактировалось Бегущая по волнам 09 фев 2011, 13:29, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 13:05 
Бегущая по волнам писал(а):
Линка писал(а):
Бегущая по волнам писал(а):
http://www.youtube.com/watch?v=-OuoVBIpAEg
Жизнь чудесна, если миром правит любовь
Мир волшебный полон тайны,
Светит луна...

Луна - космос - Гагарин :ps_ih:
"Гагарин, я вас любила, ой ла-ла-ла-лай"
http://www.youtube.com/watch?v=uEgl4Q-G6eY
"Как будто правда, что млечный путь
Господь спустил ему на лампасы.
Его погоны горят как ртуть
Он так прекрасен, что нас колбасит
" :ps_ih:
Крыгл писал(а):
Цитата:
"...Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты..."
...Мир волшебный полон тайны,
Светит луна..."
http://www.youtube.com/watch?v=-OuoVBIpAEg
"..Жизнь чудесна, если миром правит любовь.."
:a_g_a: луна луна :co_ol:
мы то же умеем любить и тоже ночью
:smu:sche_nie: ах :ro_za: цветы
тоже пригодятся :sh_ok: :-D :-D :-D
http://video.yandex.ru/users/tata2039/view/9/
опаздал немного но вродь норм щас повнимательннее
Объединяю...
Иногда очень хочется :-)
http://www.youtube.com/watch?v=yasMT0vZ ... re=related


команда молодоооости нашей :cry_ing: :cry_ing: :cry_ing:
http://www.youtube.com/watch?v=Vvw9W_NddCQо


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 13:15 
Не в сети
Почётный участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39
Сообщения: 17780
Откуда: Москва
Крыгл писал(а):
команда молодоооости нашей :cry_ing: :cry_ing: :cry_ing:
http://www.youtube.com/watch?v=Vvw9W_NddCQо

"..Нас тогда без усмешек встречали,
Все цветы на дорогах земли.
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая все же бессмертна..." :a_g_a:

http://www.youtube.com/watch?v=GU1jUiXOJpo

"..Первый тайм мы уже отыграли,
И одно лишь сумели понять.
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять...".

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: игра музыкальные ассоциации
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09 фев 2011, 13:27 
Бегущая по волнам писал(а):
Крыгл писал(а):
команда молодоооости нашей :cry_ing: :cry_ing: :cry_ing:
http://www.youtube.com/watch?v=Vvw9W_NddCQо

"..Нас тогда без усмешек встречали,
Все цветы на дорогах земли.
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая все же бессмертна..." :a_g_a:

http://www.youtube.com/watch?v=GU1jUiXOJpo

"..Первый тайм мы уже отыграли,
И одно лишь сумели понять.
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять...".

нет эту штуку лучше градского никто не споёт ближайшее время
у него голос -3 октавы -и песня даёт ему простор
а этот басовитик
http://www.youtube.com/watch?v=jaos-mul ... re=related
эт не ассоциация -так к слову


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2692 ]  Пред.  1 ... 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95 ... 180  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.138s | 16 Queries | GZIP : On ]