Ланиста писал(а):
Американцы свой гимн на нашей народной песне сделали?! http://www.youtube.com/watch?v=D_nx3SMTl_8 п.с.
На аукционе Christie´s в Нью-Йорке продан старейший печатный экземпляр
гимна США
"The Star-Spangled Banner" (
"Знамя, усыпанное звёздами"), сообщает Associated Press.
Одна из первых печатных партитур американского гимна обошлась неизвестному покупателю в 506500 долларов.
Это почти вдвое больше предварительной цены, установленной для этого лота.
Эстимейт экземпляра гимна составлял 200-300 тысяч долларов.
Ценность этому лоту придавало то обстоятельство, что это один из 11 экземпляров партитуры гимна США, впервые напечатанных
в 1814 году.
Более того, это единственный экземпляр, находящийся в частных руках.
Остальные переданы на хранение в музеи или университетские библиотеки.
"Знамя, усыпанное звёздами" стало государственным гимном США в 1931 году.
В основе гимна лежит поэма
Фрэнсиса Скотта Ки, который написал ее, находясь под впечатлением от обстрела британскими кораблями балтиморского форта "Макгенри" во время войны
1812 года.
Впоследствии слова
Скотта Ки наложили на музыку британского композитора
Джона Стаффорда Смита.
До появления
"Знамени" неофициальным гимном Америки считалась "
Hail, Columbia" ("
Да здравствует Колумбия").
http://world.comments.ua/2010/12/06/214 ... -ssha.html ... Хасбулат удалой... ................................................ русская народная песня... Исполнена
Магомедом Дзыбовым ................................................на осно
ве стихотворения
Александра Аммосова (
1823-1866) «
Элегия»,
............................. впервые опубликованного 16 ноября
1858 года в военном журнале "Русский инвалид".
Стихотворение навеяно Кавказской войной
1817-1864, в которой
Аммосов принимал участие под командой
Константина Данзаса, секунданта
Пушкина.
Стихотворение стало песней и вошло в песенники.
В 1890-е годы устоявшуюся мелодию обработала
О. Х. Агренева-Славянская.
В авторском варианте гибнет только жена Хас-Булата, в народных – и жена, и сам Хас-Булат,
а иногда ещё и князь
(в народных вариантах смертность персонажей обычно выше, чем в авторских - см., например, "По Дону гуляет казак молодой" - там в первоначальном тексте вообще никто не умирает). и т.д. -
http://a-pesni.org/popular20/hasbulat.htmТекст песни -
Хасбулат удалой«
Хас-Булат удалой, бедна сакля твоя;
Золотою казной я осыплю тебя.
Саклю пышно твою Разукрашу кругом,
Стены в ней обобью Я персидским ковром.
Галуном твой бешмет Разошью по краям
И тебе пистолет Мой заветный отдам.
Дам старее тебя Тебе шашку с клеймом,
Дам лихого коня С кабардинским тавром.
Дам винтовку мою, Дам кинжал Базалай,
- Лишь за это свою Ты жену мне отдай.
Ты уж стар, ты уж сед, Ей с тобой не житье,
На заре юных лет Ты погубишь её.
Тяжело без любви Ей тебе отвечать
И морщины твои Не любя целовать.
Видишь, вон Ямман-Су Моет берег крутой,
Там вчера я в лесу Был с твоею женой.
Под чинарой густой Мы сидели вдвоем,
Месяц плыл золотой, Всё молчало кругом.
И играла река Перекатной волной,
И скользила рука По груди молодой.
Мне она отдалась До последнего дня
И аллахом клялась, Что не любит тебя!»Крепко шашки сжимал Хас-Булат рукоять
И, схвативши кинжал, Стал ему отвечать:
«Князь! Рассказ длинный твой
Ты напрасно мне рёк,
Я с женой молодой Вас вчера подстерёг.
Береги, князь, казну И владей ею сам,
За неверность жену Тебе даром отдам.
Ты невестой своей Полюбуйся поди –
Она в сакле моей Спит с кинжалом в груди.
Я глаза ей закрыл, Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл У неё на губах».Голос смолк старика, Дремлет берег крутой,
И играет река Перекатной волной.
<
1858>
Турецкая старая сакля
http://fotki.yandex.ru/users/awze/view/407822/?page=0.