Серебряные нити

психологический и психоаналитический форум
Новый цикл вебинаров «Тела сновидения» Прямой эфир в 21:00
Текущее время: 03 дек 2016, 03:17

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила форума


Уважаемые форумчане, просим для каждого занятия заводить отдельную тему...



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  Пред.  1, 2
Автор Сообщение
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 апр 2014, 22:01 
Не в сети
Стенографист!)
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 окт 2010, 20:11
Сообщения: 710
Откуда: Челябинская область
Небольшой комментарий про фразу Симоны де Бовуар, которую вспомнил АГ: «Женщиной не рождаются, ею становятся». Вот… не могу я, к сожалению, никак согласиться с тем, что это фраза о развитии и становлении женской души. Доктора ввёл в заблуждение не совсем точный перевод этой фразы с французского. Целиком книжку Симоны в оригинале я не читала, но вот именно эту фразу, как она была по-французски, я знаю. Точно она переводится так: «Женщиной не рождаются, этим становятся». («On ne naît pas femme, on le devient» - это если кто-то из читающих этот пост понимает по-французски). Она написала не ею, а этим. И вот это слово этим не оставляет сомнений: имелось в виду превращение в вещь, в объект, а не развитие и не становление.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.038s | 16 Queries | GZIP : On ]