Человек пытается ослабоумить себя (по Фромму это бегство от свободы) и добровольно создает ситуацию "физической зависимости". Определяет жизнь не одна из "зависимостей", а произвольный (добро-вольный) отказ от свободы.
То есть, все наоборот: физическая зависимость (адаптация) - это единственная зависимость которая существует!
Не существует как раз "психической зависимости" - на поверку, она оказывается произвольным (добровольным) поведением
Страдает ли Грегор и Голодарь реальным физическим недугом? Думаю, их поведение можно сравнить с поведением алкоголика. Их недуг ими выбран, никто не навязывал им такой роли. Они добровольно отказываются от свободы.
Такая болезнь, вероятно, лишает человека мудрости. Поэтому и объяснить окружающим людям они ничего не могут. Отсюда и отчуждение. Мудрый человек отчуждаться не будет. Мудростью он будет делиться. Инаковость и отчуждение вещи разные. Отчуждение это отказ от понимания другого человека.
А мудрость нужна больному человеку чтобы научить «здоровых» людей видеть его глазами, видеть ситуацию с его стороны. Теоретизировать о чувствах больного человека нереально. Мы интуитивно отгоняем от себя страдания, каковыми они ни были, чтобы невзначай «не прилипло». Инстинкт самосохранения. Но есть вещи, которые превыше такого инстинкта. Возможно, это самоуважение, достоинство, чувство невозможности жить дальше с чувством предателя по отношению к близкому человеку, - совесть заест.
Если больной человек задумывается, с каким отношением к самим себе столкнутся его родные и близкие спустя годы, не будут ли они упрекать себя за равнодушие, он должен постараться наладить жизнь свою и их так, чтобы не было мучительно больно им потом…
Постараться найти с ними контакт, освободив их от угрызений совести, чтобы в памяти было светло.
Способны ли Грегор и Голодарь на решение такой задачи? Думаю, нет. Их недуг такой возможности не даёт.
Мы все разные, это не означает, что мы не способны понимать друг друга. Вот например, тренинг по Знакам Зодиака…
Физическую БОЛЬ Кафка не описывает. Всё же думаю, что возникает превращение именно в головах героев, - по крайней мере вначале их недуга, которое, увы, неминуемо ведет их к трансформации формы.