У Саши Черного есть небольшая детская повесть “Дневник фокса Микки”, написанная от лица маленького фокстерьера Микки.
В общем, кто не читал, прочтите.
Саша Черный. Дневник Фокса МиккиПересказать эту смешную повесть просто невозможно. Она настолько реально написана от лица собаки, что просто становишься этим забавным псом, читая его дневник.
Повесть детская, но ко мне она попала уже во взрослом возрасте. Читала и смеялась чуть ли не над каждым абзацем. Перечитала сегодня и снова смеялась. Что же там смешного-то, задумалась я. Ведь ситуации, в общем-то, самые обыденные, почти ничем не примечательные, иногда трагические (как фокс потерялся или когда его оставили одного за городом), да и животные часто используются как главные герои в детских книжках. Однако фокс Микки не простая собака, это собака, которая умеет думать. Это он часто и с удовольствием подчеркивает. Т.е. такая Canis sapiens.
Поместив мысли в собачью голову, Саша Черный помог по иному взглянуть на процесс мышления не только детям (впрочем возможно они на него и не глядели), сколько взрослым.
“Три звездочки.
Новая мысль. Наша корова – дура”.Всего семь обычных слов. Но как же смешны они в контексте собачьего дневника. Был бы дневник человеческий, ну не получилось бы так смешно обыграть эту расхожую простую истину. Штампы мышления, простые истины, рассыпанные в собачьем дневнике, сверкая своими улыбками, привлекают внимание и легко теряют свою напускную истинность.
“ОСЕНЬ. Хлюпает дождик. Как ему не надоест целый день хлюпать? Желтые листья все падают, и скоро деревья будут совсем лысые”.Хлюпающий дождик, лысые деревья, в устах человека – это просто забавные метафоры. Но вот об этом говорит маленький милый пес. И сразу чувствуешь, что ему грустно, потому что за окнами дождь и грязь, голые деревья и туманы, что уезжает в город любимая хозяйка, девочка Зина, что как ни храбрись, а одиночество все-таки вещь скверная. И тут же понимаешь, что это не собачьи чувства, а наши человечьи, но с этими прелестными сравнениями и определениями, вложенными в собачью душу, эта грусть становится легче, нежнее и изящнее.
“ "В десять раз больше люксембургского фонтана..." У этих болонок нет никакого глазомера. В двадцать раз больше!”Это сравнение моря с люксембургским фонтаном.
Самоуверенный Микки. Ну конечно его-то глазомер наиболее точен. Но ведь и здесь, чувствуя себя этим прелестным псом и улыбаясь его сравнениям и утверждениям, мы же улыбаемся собственному стилю и формам мышления. Вот так изящно поместив нас в собачью шкуру, Саша Черный помогает не только детям, но и взрослым посмеяться над собственными мыслями, над собственным тщеславием, над собственной самоуверенностью.
И в тоже время как много в этих собачьих мыслях мудрости, мудрости веселой искрящейся, которая легко запоминается.
В зоопарке…
“Лев - славненький... Один совсем старичок. Под кожей складки, лысый и даже хвостом не дрыгает. Зина читала как-то, что лев очень любит, если к нему в клетку посадить собачку. Пять разорвет, а с шестой подружится. Я думаю, что лучше быть... седьмой - и гулять на свободе”.Собачья простота или невероятная глубина человеческой мысли. Достаточно было просто поменять угол зрения, посмотреть на мир глазами домашней собаки, практически члена семьи, и простота слов и выражений вдруг сразу стала многомерной и объемной. Простой и непростой.
Как легко и глубоко через собачьи мысли можно передать трагедию, ужас, отчаяние и выход из нее.
“Как я заблудился”.
“Обнюхал шоссе: чужие подметки, пыль, резина и автомобильное масло... где моя вилла? Домики вдруг стали все одинаковые, дети у калиток, словно мыши, сделались похожи друг на друга. Вылетел к морю - другое море! И небо не то, и берег пустой и шершавый... Старички и дети обдирали со скалы устриц, никто на меня и не взглянул. Ну конечно, идиотские устрицы интереснее бездомного фокса! Песок летит в глаза. Тростник лопочет какой-то вздор. Ему, дураку, хорошо - прирос к месту, не заблудится... Слезы горохом покатились по морде. И ужаснее всего: я голый! Ошейник остался дома, а на ошейнике мой адрес. Любая девчонка (уж я бы устроил!) прочла бы его и отвела меня домой. Ух! Если бы не отлив, я бы, пожалуй, утопился... Примечание: и был бы большой дурак, потому что я все-таки отыскался”.Можно весело смеяться над всей ситуацией, так смешно она описана. Но ведь это же пишет пес и, входя в игровое пространство повести, делаешь скидку на его псиную структуру мышления и поэтому, улыбаясь ситуации, нельзя ей не сочувствовать.
В общем, эта маленькая повесть такое невероятно веселое и глубокое чудо чтения. Очень я ее люблю.