Дополнение к посту Сергея
Любопытное переложение Канта найдено на фб в группе Технология мышления. СМД технология
перевод "Критик" И.Канта на поэтический язык
Автор Бруно Андиньш,
Быть господином собственного чувства,
Достойным счастья, мудрости творца
Быть гармоничным и свободным как искусство
И истину осмыслить до конца.
Всегда иметь такую плодотворность
И жизненность и нравственность как цель,
Естественностью низвергать притворность
И предрассудков суетный удел.
Творить себя мотив огромной власти
Своей судьбы и воли господин,
Мне кажется, что вы достойны счастья
Без всяких оговорок и причин.
Мы уважение всегда питаем к людям,
А не к предметам деньгам и словам,
Мы наслаждаться благородством будем
И восхищаться правильным делам.
* * *
Я есть сознанье своего мышления,
Я мыслящая сущность бытия.
Я абсолютное единство просветления.
Закон и воля, небо и земля,
Я есть гармония, предельная удача.
Намерение, вера и успех.
Я образ Бога, призван предназначен
Творить любовь, ведь я же человек.
Я есть способность деланья добра,
Я тайна мира и его модальность
Я слово, что на кончике пера.
Как красота и как рациональность
Я есть религия и чистое мышленье
Я форма жизни и единственная цель.
Я так хочу познать свое определение
И вечности помыслить канитель
Я сам себе особая реальность,
Я есть свобода, я всегда один,
И сам себе и синтез и анализ,
Я сам себе слуга и господин
Я есть богатство и воображение
Культура смысла, мера всех вещей
И вечных ценностей простые отражения
Развитие космических идей
* * *
Я человек и отношусь к природе,
Имеюразум, волю и сознанье.
Мне кажется, что в мыслях я свободен,
На самом деле, в рабстве я у знаний.
Мне нужно научиться забывать
Ненужные слова и предложенья
И мысли вредные в сознанье не пускать,
Хотя бы, чтоб не портить настроенье.
Я человек, своё предназначенье
Я иногда старался отгадать,
Различным знаком предавал значенье,
И чувствами пытался управлять
Я человек, перехвалил свой разум
Он мне в ответ проблемы посылал
Травил меня злорадно и с экстазом,
Метаться нервничать и бегать заставлял
Но выход прост, я отодвинул знание
С тем, чтобы душу верой приподнять,
Не провожу я больше глупых испытаний
И это Вам, давно пора понять.
* * *
Возникновенья нет. Есть только изменение.
Единство опыта не нужно нарушать.
Есть вечность, замысел и есть творение,
И схему времени никак не разорвать.
Сознание говорит « Я существую»
Я время чувствую в контексте бытия
Но не понять нам истину простую
Что Я на самом деле ведь не Я.
Возможность переводиться как право,
Необходимость мыслиться как долг.
Действительность трактуется как слава
В священных заповедях, видеть смысл и толк
Пусть цель и смысл предметы рефлексии,
Пускай рассудок принимает всё как есть,
Пусть разум сложится с огромной воли силой,
А после пусть умножится на честь.
https://www.facebook.com/notes/%D1%82%D ... 8517659748