Djuley писал(а):
Если так, то его замысел меня не коснулся. Ну, ни грамма неприятных чувств
Я не то что бы почувствовал, а так, если умозрительно
Оля, спасибо за ответ))) Наверное, да, движение продолжается. Учёные пишут, что наши клетки никуда не деваются после смерти, природа их использует, переводя в растительное, минеральное, животное царство. Но человеку всегда было тяжело терять не столько свои клетки, сколько сознание. Что с ним происходит после порога? Понятно, что вопрос почти риторический...
Оль, ты знаешь, а я слова "идти по проволоке - значит жить, всё остальное - ожидание" понимаю как метафору сценического выСТУПления. Для Джо жить - это значит работать (снимать фильмы, писать сценарии, готовить мюзиклы). Это и есть его Любовь. А любовь к одной женщине его не интересует. Своей бывшей жене Одри (мнение которой он ценит в профессиональной сфере)он отвечает: "Ты всегда считала верность высшей добродетелью. Почему ты мыслишь так узко?"
И между тем Джо верен СЦЕНЕ, искусству.
Юля, спасибо от меня за эту мысль:
Цитата:
артисту, как никому другому нужно нравиться и изменять себя в угоду зрителям (изменять себе?)- он по-клоунски раскланивается перед зеркалом: "Пора на сцену, ребята!" И смерть такому человеку тоже будет привычна. Он привык умирать, знаете ли..
Юль, а какой эпизод сопровождает такой перевод:
Цитата:
но это ещё не всё. Теперь- главное: мы все вместе!
Бегущая по волнам, а что вы подразумевали под словом "антураж"? (окружающую обстановку, условия или стиль, манеру)?