Скорее "нет", чем "да".
Подобные аналогии идут в американской литературе постоянно. И южно, и нортамериканской (даже у Уэллса "Войну миров" представляли некоторые аналитики, как нашествие на коренных американцев англосаксов, только с другим исходом: с точностью до "наоборот"). Другое дело, КАК это подаётся.
В "Аватаре" - сетиментальный бред, как мне показалось, не имеющий никакой связи с реальностью.
Например, СЕЙЧАС /проводимая акция протеста оглаллов "мокасины на земле"/ фрагмент петиции
Цитата:
Магистральный трубопровод по перекачке нефти, добываемой из нефтеносных песков, Keystone XL, прокладка которого запланирована корпорацией «Транс-Канада», будет проложен через отведенную нам по договору территорию, или, если вы руководствуетесь американскими отчетами, через места, называемыми «Великой резервацией сиу». Он пересечет сотни рек, потоков, ручьев и пройдет по водоносному слою оглала, который охватывает 8 штатов, от Южной Дакоты до Техаса, а также затронет нашу питьевую воду, подаваемую по трубам. Этот водоносный слой является источником питьевой воды в том числе и для жителей резервации Пайн-Ридж, города Игл-Бьютт (расположенного на территории резервации Шайенн-Ривер) и резервации Роузбад, которые, между прочим, тоже зависят от питьевой воды, подаваемой по трубам. Но мы должны защитить нашу питьевую воду.
речь идет о дорогостоящей и наносящей ущерб окружающей среде технологии добычи нефти из битуминозных песков, для которой требуется большое количество пресной воды
Может, ты читала Гарри Гаррисона "Миры смерти"-2 - "Конные варвары". Про аналогию с колонизацией Американского континента я узнала гораздо позднее 1го прочтения (более того, опять команчи, и уже с покорением планеты). Однако, отношение к книге совершенно иное. Раздражения, как при просмотре Аватара" не было.
А что конкретно по фильму - эффекты, 3D... А фильма - нет. Опять на мой взгляд. Где же игра актёров, где "действо"?
Кстати, о "Вики" - сейчас (после твоего топиика) перечитала статью об "Аватаре". Там упоминание про "Танцы с волками". Могу дать любопытную информацию про фильм (не про книгу!!!)
"Двуликий демон Мара. Смерть в любви". Новелла "
" по мотивам легенд дакота. (правда, это в книге, потом в фильме, герой Данбар прототип реального персонажа, только тот переходит не к дакотам, а к квахади)
Цитата:
Рассказывая свою историю, я буду курить. Доподлинно известно: всякий умрет на месте, кто солжет хоть словом, пока курит племенную трубку. Помни об этом, внимая повествованию.
Теперь слушай. Ничего не говори. Не задавай никаких вопросов. Просто слушай.
Для начала хочу объяснить, почему я рассказываю эту историю после стольких лет молчания.
В прошлом месяце мой внук — не тот, что сидит в тюрьме в Рапид-Сити, а сын дочери моей покойной третьей жены — пригласил меня в свой трейлер на окраине Дедвуда, чтобы посмотреть фильм на видеомагнитофоне. Мероприятие было обставлено торжественно. Там собрались несколько его дочерей, единокровная сестра и пять других моих родственников. Всем хотелось увидеть, какое впечатление произведет фильм на их старого тункашилу. Они словно бы делали мне большой подарок за то, что я все еще жив, хотя уже давно пора бы умереть.
Фильм назывался «Танцующий с волками». Он вышел немногим раньше, и в Рапид-Сити давалась большая премьера, на которую приехало много народа из резервации, но я тогда лежал в больнице с воспалением легких и пропустил всю шумиху. И вот, мой внук Леонард Пресная Вода устроил вечеринку, посвященную «Танцующему с волками», чтобы я не помер, так и не увидав это расчудесное кино про наш народ.
Ну, я ушел с середины фильма. Леонард и остальные подумали, что просто вышел отлить в кустах, которым по-прежнему отдаю предпочтение перед надворными сортирами и встроенными туалетами, но на самом деле потопал к своему дому, находившемуся милях в сорока оттуда.
Я чуть не сблеванул от фильма. То есть и впрямь это сделал, но здесь скорее всего виноваты тухлые буррито, которыми Леонард угостил нас, прежде чем поставить кассету.
Мои внуки захлебывались от восторга, что большинство диалогов в фильме ведется на настоящем лакотском языке, хотя в действительности это звучало ужасно — так же по-идиотски звучит английский, когда на нем говорит иностранец, который тупо заучил слова, не зная, что они означают и где нужно ставить ударения. Мне вспомнился Бела Лугоши, без всякого понимания произносивший вызубренные английские фразы в старом фильме «Дракула». Только Лугоши изображал иностранца, а эти ребята считали, что они лакота, говорящие на родном языке!
Но меня заставил уйти не идиотизм с языком. А нескрываемое презрение.
После того как меня вывернуло, я долго шел и плакал, пока Леонард и остальные не догнали меня на пикапах, сообразив наконец, что произошло. Плакал потому, что мои собственные потомки поверили, будто в фильме показываются настоящие лакота. По-моему, любой человек, снявший подобное дерьмо, — просто мерзкий хорек, и фильм должен называться «Танцующий с хорьками».
Популярный актер, поставивший фильм и исполнивший в нем главную роль, просто мерзкий хорек. Он изображает там медлительного, тупого малого с хорьковыми повадками — мои предки не стали бы лебезить перед таким, не приняли бы в племя, не дали бы хорошее имя Танцующий с Волками и женщину, пусть даже пленную женщину вазикунов, а просто не обратили бы на него внимания. Или отрезали бы парню яйца, если б он и дальше продолжал к ним лезть. Я расплакался от расстройства, что мои соплеменники не увидели в фильме презрения. Презрения, какое проявляют только всемогущие поработители к бесправным порабощенным.
Поначалу вазикуны боялись равнинных индейцев. На первых порах они безоговорочно признавали наше превосходство. Позже, когда численность вазикунов возросла и страх в них уравновесился жадностью до наших земель, они нас возненавидели. Но по крайней мере то была ненависть, замешенная на уважении.
Приторно улыбчивые, миролюбивые, экологически чистые идиоты, какими представлены лакота сиу в этом блевотном фильме, могут существовать только в воображении самодовольного калифорнийского вазикуна вроде мужика, снявшего «Танцующего с волками». Там все дышит снисходительностью. Все дышит презрением, происходящим от отсутствия страха или уважения перед народом, чьи представители в прошлом спокойненько отрезали яйца твоим предкам. Снисходительным высокомерием человека, который может предложить только жалость, поскольку она ничего не стоит.
Шагая домой тем вечером, я вдруг вспомнил одну нашу детскую игру. Она называлась «исто кикичастакапи» и заключалась в том, чтобы хорошенько разжевать ягоды шиповника, выплюнуть косточки в ладонь и швырнуть кому-нибудь в лицо. Кроме косточек, там обычно было много слюны.
Так вот, фильм «Танцующий с волками» — своего рода «исто кикичастакапи» вазикунов. Слюна и ягодные косточки, брошенные в лицо. Там нет ничего настоящего, ничего подлинного.