Зарегистрирован: 04 сен 2015, 19:13 Сообщения: 1205
Буй Буй поёт Дима и Айтолкун ( Киргизия ) Автор песни Бактияр Токторов БУЙ - БУЙ - БУЙ BUI BUI BUI (Russian version) Funcer кавер (Б. Токторов)
кадры из сериала "Черная любовь"
перевод
Эта ночь темна, совсем темна И не освещает нас луна Те веселые, счастливые дни Все они остались позади Горько плачешь ты Горько плачу я Что же делать Если не судьба 2 раза. Вот у дерева один стою Помнишь как мы были здесь с тобой Гаснут звезды, я тебя всё жду Уже рассвет, а я упрямо жду Горько плачешь ты Горько плачу я Что же делать Если не судьба 2 раза.
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 17:08 Сообщения: 743 Откуда: Москва
В казахских песнях ни слова не поняла. Но то я. Заинтересовалась, насколько близки татарский и казахский языки. Читаю: они близки, как два диалекта одного и того же языка. То есть татарин и казах могут начать разговаривать каждый по-своему и после того, как через полчаса приноровятся к произношению и поймут значение нескольких незнакомых слов, дальше разговаривают свободно, причем человек со стороны не поймет даже, что разговор идет вроде как на двух языках. А при каком-то царе, когда татары уже входили в состав Российской империи, они (мы) с удовольствием служили в нынешней Оренбургской области, на границе. За это наших парней освобождали от призыва, мы не воевали на западе. Вера у татар и казахов одна и та же, язык один и тот же (очень близкий). Было много родственных связей, татары с религиозным образованием уходили вглубь Казахстана и становились там муллами. Общее наследие Золотой Орды. Ордынцы мы, сильный корень. Еще прочитала про одну деревушку в Казахстане, уединенную и удаленную от остальных. Вечернее развлечение - телевизор, у каждой семьи есть спутниковая антенна. Можно ловить вещание из Узбекистана, еще какое-то, но люди смотрели телевизор мало. А один мальчик приноровился смотреть передачи из Казани. Тот, кто эту историю рассказывал, спрашивает у него: "А почему ты выбрал этот канал?" "Там русские разговаривают по-казахски". Ну да, азиатские черты усиливаются с запада на восток, и на взгляд казахского мальчика татарин - русский. Да и я сама. Я же русская, именно так чувствую. Вот сейчас события тяжелые. Я не отделяю себя от других людей нашей страны. Русский/россиянин, я понимаю разницу. Но я еще и русско-говорящая и образование я русское получила. И близкие и друзья мои русские. Такие же русские евреи или русские украинцы, как я русская татарка. Или может у кого-то еще какое происхождение, я же не спрашивала откуда они родом. А, грузина знала. Отличный парень. Как есть русский, ноль отличия от других, простодушный и добрый. Только внешность необычная, вдобавок высокий, кудрявый, очень красивый. И тоже, как я, родного языка почти не знал. Нескольких армян знаю. Армяне, каких я видела, очень хорошие, много работающие люди. Нравятся. И еще, их как будто другие нации обижали. Жаль.
Sun Quan The Emperor
【BadApple!!】傷林果 【ShouRinka】
TBG 2013 - Quick Crew - act 1
_________________ Жила-былa Личноcть… Oдни считали ее Тёмной, другие — Свeтлой…
Всё зависeло от освещения… с ув. Психология | Эзотерика
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 17:08 Сообщения: 743 Откуда: Москва
Красивая песня. Поискала по-русски, чтоб понятно было.
Дословный перевод
Тебя люблю Тебя люблю, только ты одна по нраву. Тебя люблю. Никто с тобою быть не вправе. Врёт сердце, что желающих вокруг орава. Тебя люблю.
Душа моя, Я сегодня заскучал, снова вспомнил о доме я. Сердце застучало беспокойно, волнуюсь я. Как распутать узелок, смогу ли я?
Тебя люблю, только ты одна по нраву. Тебя люблю. Никто с тобою быть не вправе. Врёт сердце, что желающих вокруг орава. Тебя люблю.
Тебя люблю, только ты одна по нраву. Тебя люблю. Никто с тобою быть не вправе. Врёт сердце, что желающих вокруг орава. Тебя люблю.
Узелок то был простой - В каждой песне своей восхищаюсь тобой. Почему, думал я всё это было со мной. Оказалось, что есть для меня ответ такой:
Тебя люблю, только ты одна по нраву. Тебя люблю. Никто с тобою быть не вправе. Врёт сердце, что желающих вокруг орава. Тебя люблю. Тебя люблю.25 Люблю тебя.
Свернуть
_________________ Жила-былa Личноcть… Oдни считали ее Тёмной, другие — Свeтлой…
Всё зависeло от освещения… с ув. Психология | Эзотерика
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 17:08 Сообщения: 743 Откуда: Москва
Пишут: - Деды из этого месива вернулись, не верится даже. Слава всем кто там был. - В Ржевской битве мы потеряли безвозвратно почти 300 000 человек. И ещё 500 000 были ранены. И это лучшие люди, у которых есть честь и совесть. - Рана не зашитая, память не убитая
_________________ Жила-былa Личноcть… Oдни считали ее Тёмной, другие — Свeтлой…
Всё зависeло от освещения… с ув. Психология | Эзотерика
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 17:08 Сообщения: 743 Откуда: Москва
Вот же бывает голос какой! Действительно удивительный, волшебный. И очень слова к видео подходят. Люди пишут, что Газпром прям должен Варваре Визбор премию выписать.
_________________ Жила-былa Личноcть… Oдни считали ее Тёмной, другие — Свeтлой…
Всё зависeло от освещения… с ув. Психология | Эзотерика
Последний раз редактировалось я_Фая 11 сен 2022, 11:38, всего редактировалось 1 раз.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 145
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения