Здравствуйте
Из Википедии (в свободном изложении):
flood [flʌd] I n …3 поток слов, фонтан слов, изобилие, избыток, излишество и пр (из англо-рус.словаря)
"Флуд (от искаженного англ. flood — /flʌd/) — «наводнение») — неоднократное повторение ненужной информации, размещение однотипной информации, одной повторяющейся фразы, символов, букв, одинаковых графических файлов или просто коротких бессмысленных сообщений на веб-форумах, в чатах, блогах."
Какой смысл употреблять искажённое (перевранное) английское слово при наличии эквивалентов в родном языке? Особенно если учесть, что в британском английском и американском английском этот термин не употребляется в данном значении. Вот «spam» и «off-top» — да, употребляют; но никак не «flood».
Великий русский критик Виссарион Белинский писал: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус».
"Значит, следуя завету великого критика, надо искать равносильное русское слово. И при этом не торопиться внедрять первое попавшееся иностранное слово, что — увы! — пока еще делается довольно часто…" Борис Тимофеев.
Погоня за иностранщиной постепенно теряет всякий смысл и превращается в самоцель. А от специалистов часто требуется не подлинное знание своего дела — будь то строительство торговых центров или установка унитазов, — а владение заморским сленгом…
И есть куча людей, готовых… присоединиться к убийству родного языка…
Потому как боюсь, что… мы что-то потеряем. Что-то важное и нужное. На фоне которого опасность оказаться «сырьевым придатком» Запада куда как менее неприятно. Потому что есть опасность оказаться его «ментальным» придатком…
Как результат проявления безграмотности и пренебрежения нормами правописания, в российском
информационном сообществе прочно закрепилось искажённое произношение «флуд» (несмотря на то, что правильным произношением данного слова является «флад»). Само по себе заимствование данного слова из английского языка является неоправданным, поскольку в русском языке существует немало эквивалентов
данному выражению, как то: «поток слов», «фонтан слов», «изобилие», «избыток», «излишество» и прочее.
день флудера (1 июня) нигде этот день не обозначен, передаётся только от одного флудера к другому на словах
кто там говорил, что не слышал как кого-то называют великим флудером?
У меня в КВИПЕ выскочило сообщение ВНИМАНИЕ, ОБНАРУЖЕН ФЛУД! ВКЛЮЧЕНЫ ФУНКЦИИ АНТИФЛУД И АНТИ
И от себя.
Потребность узнать значение данного слова возникла из-за его употребления другими.
Разместила данный материал в этой теме, т.к. navi пояснил, что в этой теме примерно это и допустимо.
Мне полезно помнить и о необходимости воздерживаться от излишеств, и об опасности оказаться его «ментальным» придатком…
С уважением ко всем