Краеугольный камень имеет несколько значений. Во-первых, это Keystone — ключевой камень (дословно), замкОвый Камень (от замОк), краеугольный камень. Во-вторых, это Cornerstone (англ.) — краеугольный камень в смысле камня основания.
В оригинальном тексте романа, на английском языке, Дэн Браун указал именно на значение «Keystone». И упоминается он как ключ к секрету, тайне братства. Поэтому точнее по смыслу было бы перевести это слово на русский язык как ключевой камень, но краеуголный камень, конечно же, таинственней.
«Краеугольный камень» имеет главным образом переносной, символический, смысл и означает «основной, важнейший, основополагающий или венчающий дело». Но исходит этот переносной смысл от прямого: краевой, угловой, т.е. находящийся на краю, в углу. Важность, значимость краеугольного камня проистекает из понимания того, что этот камень венчает всё здание. Это последний камень в строении, венец всего строительства.
В приведённых вами местах и в понятие «краеугольный камень» (перевод др. евр. «рош пиннах») используется в переносном смысле и относится к Иешуа-Мессии. Имеется в виду, что он — камень, который венчает всё дело, всё строительство храма, а здание — это его Церковь.
На вопрос: является ли краеугольный камень частью фундамента или находится вверху строения — следует ответить: «И так, и так». Ибо фундамент важен — на нём держится всё здание, а венец заканчивает строение (вершина, высшее достижение). В Исход имеется в виду часть фундамента, а в Псалмах — камень в венце строения.
Согласно легенде, братство создало карту краеугольного камня. Она представляла собой каменную пластину с выгравированными на ней знаками, описывавшими, где хранится величайший секрет братства. Эта информация обладала такой взрывной силой, что защита ее стала смыслом существования самого братства.
Итак,краеугольный камень — основа, основная идея чего-нибудь.
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39 Сообщения: 20159 Откуда: Москва
sLOGOSemya писал(а):
И впрямь - необдуманный копипаст ... с моей стороны .
Не.. , я не тебя имела в виду Там по ссылке написано, что началось с того, что кто-то скопипастил фото, которое было признано на конкурсе графического дизайна (или ещё каком-то... не хочется опять статью эту на англицком искать) одним из лучших. Т.е. там с самого начала было ясно, что все работы - типа фотошопа обработаны. Потом все остальные юзеры стали копировать и копировать и фото разошлось в интернете. Поэтому я и написала про необдуманнный копипаст того первого ...
А тебе напротив - спасибо за интересный сюжет. Мы ж тут вместе все. Кто-то выложит инфу, кто-то комменты почитает, кто-проверит инфу. И все в выигрыше.
_________________ Право, приятно, Когда развернёшь наугад Древнюю книгу И в сочетаниях слов Душу родную найдёшь. Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/
Зарегистрирован: 07 сен 2010, 16:22 Сообщения: 10750 Откуда: Москва
Molli писал(а):
ВОЛЧЬЯ ЯГОДА
ВОЛЧЬЕ ЛЫКО
Волчья ягода, или волчье лыко, - кустарник семейства Тимелеевых. У этого растения мало ветвей, а прямые стебли могут достигать высоты 1,5 метра. Растёт волчья ягода одиночными кустиками, поэтому зарослей у этого растения нет. Места распространения – Кавказ, Сибирь, европейская часть нашей страны, Северная Америка, Азия, Европа. Морозостойкое и теневыносливое растение. Волчье лыко можно встретить и в горах, и в лесах, и в низинах, хотя предпочтение это растение отдаёт смешанным лесам.
Согласно легенде, своим названием кустарник обязан волку, опоздавшему на совет зверей. На совете решался вопрос – выбор названий лесных растений. Когда на совете появился волк, он пришел в ярость от того, что его не дождались. В порыве злости волк бросился на ближайший куст, стал сдирать с него кору. Растение так и назвали – волчье лыко.
...
Время цветения волчьей ягоды – апрель-май. Листья ещё не появились, а нежные розовые цветы, похожие на цветки сирени, уже радуют глаз, привлекают своим ароматом насекомых. Волчье лыко – прекрасное медоносное растение.Плоды поспевают к осени. Это ярко-красные ягоды. Их не то, что есть, даже трогать не стоит. Растение ядовито, причём ядовиты не только ягоды, но и все части кустарника. За эту ядовитость растение называют «лесным монстром». Прикосновение к коре «лесного монстра» - причина появления волдырей и язв. Запах волчьей ягоды – причина появления кашля и насморка. Поэтому долго находиться около растения не рекомендуется. А вот, гуляя по лесу, можно прихватить с собой несколько веточек волчьей ягоды. Считается, что запах растения отпугивает кровососущих насекомых, таких, как: комары, слепни, клещи, оводы.
.............................................
Несмотря на ядовитость, польза от этого растения всё же есть. В китайской медицине ягоды используют для лечения многих глазных заболеваний. Кроме того, ягоды входят в состав лекарственных средств для поддержки иммунной системы, для лечения почек, печени, нервной системы. А настойка из ягод – прекрасный инсектицид. Кора волчьей ягодывыводит токсины, лечит суставы, сердце, сосуды. В Россииволчье лыкоотносят к исчезающим растениям, поэтому оно занесено в Красную книгу.
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39 Сообщения: 20159 Откуда: Москва
Вороний глаз (Paris L. )
Также относится к ядовитым растениям, содержащим гликозиды и алкалоиды, которые действут подобно атропину или яду кураре (вызывающие нервный и мышечный паралич), а также наркотические вещества.
Встречается в лесах в средней полосе и Сибири.
ПРИЗНАКИ ОТРАВЛЕНИЯ
Ягоды оказывают действие на сердце. Нарушается ритм и частота сердечных сокращений. Листья влияют на нервную систему: расстройство зрения, судороги, потеря сознания. Корневища вызывают рвоту.
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ
Промывание желудка водной взвесью активированного угля или 0,5% раствором танина.
При рвоте – глотание мелких кусочков льда.
* * * * С удивлением узнала, что ландыш майский может вызывать смерть.. знала, что ядовит, но не знала, что до такой степени..
ПРИЗНАКИ ОТРАВЛЕНИЯ
Легкая степень отравления проявляется тошнотой, рвотой, поносом, сильной головной болью и болью в желудке. В тяжелых случаях нарушается ритм и частота сердечных сокращений, пульс становится редким. Может наступить смерть в результате остановки сердца.
Первая помощь та же, что при отравлении вороньим глазом.
P.S. Все из инета. Средства первой помощи не перепроверяла.
_________________ Право, приятно, Когда развернёшь наугад Древнюю книгу И в сочетаниях слов Душу родную найдёшь. Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 54
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения