|
Почётный участник форума |
|
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39 Сообщения: 20159 Откуда: Москва
|
sLOGOSemya писал(а): К слову сказать, изучая "Жизнь Животных" ( семитомник, что под рукой) я не устаю восхищаться латинскими названиями - этой интереснейшей знаковой систематизацией на ИМЕНований. Посему и название латинское (Безобидные ушастые медузы вида) Aurelia aurita. нравится сильнее,хотя "... Их еще называют лунными медузами, а по-английски - Moon jelly или Common sea jelly. ЛАтин СКИе названия это не анг ЛИй СКИе названия всё же!.. :) . Соглашусь, Сергей, с вами.Латинскиие названия видов, родов бывают так изумительно красивы.. хотя бы та же Aurelia aurita. - аурелия аурита... Как красиво звучит! Лучше, чем Афродита... Вот и про Богиню любви вспомнили АФРОДИТАОколо острова Киферы родилась Афродита, дочь Урана, из белоснежной пены морских волн. Легкий, ласкающий ветерок принес ее на остров Кипр. Там окружили юные Оры вышедшую из морских волн богиню любви. Они облекли ее в златотканую одежду и увенчали венком из благоухающих цветов. Где только не ступала Афродита, там пышно разрастались цветы. Весь воздух полон был благоуханием. Эрот и Гимерот повели дивную богиню на Олимп. Громко приветствовали ее боги. С тех пор всегда живет среди богов Олимпа златая Афродита, вечно юная, прекраснейшая из богинь. Высокая, стройная, с нежными чертами лица, с мягкой волной золотых волос, как венец лежащих на ее прекрасной голове, Афродита олицетворение божественной красоты и неувядаемой юности. Когда она идет, в блеске своей красоты, в благоухающих одеждах, тогда ярче светит солнце, пышнее цветут цветы. Дикие лесные звери бегут к ней из чащи леса; к ней стаями слетаются птицы, когда она идет по лесу. Львы, пантеры, барсы и медведи кротко ласкаются к ней. Спокойно идет среди диких зверей Афродита, гордая своей лучезарной красотой. Ее спутницы Оры и Хариты, богини красоты к грации, прислуживают ей. Они одевают богиню в роскошные одежды, причесывают ее златые волосы, венчают ее голову сверкающей диадемой. Афродита будит в сердцах богов и смертных любовь. Благодаря этой власти она царит над всем миром. Никто не может избежать ее власти, даже боги. Но богиня любви, знала и сама муки любви, и ей пришлось оплакивать любимого ею Адониса. Она любила сына царя Кипра, Адониса. Никто из смертных не был равен ему красотою, он был даже прекрасней богов-олимпийцев. Забыла для него Афродита и Патмос, и цветущую Киферу. Адонис был ей милее даже светлого Олимпа. Все время проводила она с юным Адонисом. С ним охотилась она в горах и лесах Кипра, подобно деве Артемиде. Забыла Афродита о своих золотых украшениях, о своей красоте. Под палящими лучами и в непогоду охотилась она на зайцев, пугливых оленей и серн, на грозных львов и кабанов. У Адониса просила она избегать опасностей охоты на львов, медведей и кабанов, чтобы не случилось с ним несчастья. Редка покидала богиня царского сына, а покидая его, каждый раз молила помнить ее просьбы. Однажды в отсутствие Афродиты собаки Адониса во время охоты напали на след громадного кабана. Они подняли зверя и с яростным лаем погнали его. Адонис радовался такой богатой добыче; он не предчувствовал, что это его последняя охота. Все ближе лай собак, вот уже мелькнул громадный кабан среди кустов. Адонис уже готовится пронзить разъяренного кабана своим копьем, как вдруг кинулся на него кабан и своими громадными клыками смертельно ранил любимца Афродиты. Умер Адонис от страшной раны. Когда Афродита узнала о смерти Адониса, то, полная невыразимого горя, сама пошла она в горы Кипра искать тело любимого юноши. По крутым горным стремнинам, среди мрачных ущелий, по краям глубоких пропастей шла Афродита. Острые камни и шипы терновника изранили нежные ноги богини. Капли ее крови падали на землю, оставляя след всюду, где проходила богиня. Наконец, нашла Афродита тело Адониса. Горько плакала она над рано погибшим прекрасным юношей. Чтобы навсегда сохранилась память о нем, велела богиня вырасти из крови Адониса нежному анемону. А там, где падали из израненных ног богини капли крови, всюду выросли пышные розы, алые, как кровь Афродиты. Сжалился Зевс-громовержец над горем богини любви и велел он брату своему Аиду и жене его Персефоне отпускать каждый год Адониса на землю из печального царства теней умерших. С тех пор полгода остается Адонис в царстве Аида, а полгода живет на земле с богиней Афродитой. Вся природа ликует, когда возвращается на землю к ярким лучам солнца юный, прекрасный любимец златой Афродиты Адонис. Изложено по поэме Овидия "Метаморфозы"Женские архетипы. АфродитаАфродита (Венера) — архетип женственности, чувственности и ощущения прекрасного. Это наиболее творческий женский архетип, пробуждает творческую, истинно женскую силу. Основная черта женщины-афродиты — это ее неосознаваемая привлекательность для мужчин. Она излучает тепло, и обворожительность, даже если не имеет яркой внешности. Афродита живет по принципу «здесь и сейчас», она легка и часто беззаботна, дружелюбна, интересна разнообразием идей и ярких реакций. Афродита погружается в чувства и эмоции, будь-то интересная работа, связанная с общением или же любовь — она отдается им без остатка. Такая женщина притягательна для мужчин и ей они так же интересны, другие женщины часто считают ее соперницей, и не без оснований. Francois Boucher French-The Toilet of Venus ГИМН АФРОДИТЕЗа длительность вот этих мигов странных, За взгляд полуприкрытый глаз туманных, За влажность губ, сдавивших губы мне, За то, что здесь, на медленном огне, В одном биенье сердце с сердцем слито, Что равный вздох связал мечту двоих,— Прими мой стих, Ты, Афродита!
За то, что в дни, когда поля, серея, Покорно ждут холодных струй Борея,— Твой луч, как меч, взнесенный надо мной, Вновь льет в мой сад слепительность и зной, Что зелень светлым Аквилоном взвита, Что даль в цветах и песни реют в них,— Прими мой стих, Ты, Афродита!
За все, что будет и не быть не может, Что сон и этот будет скоро дожит, Что видеть мне, в час сумрачных разлук, Разомкнутым кольцо горячих рук, Что тайно в страсти желчь отравы скрыта, Что сводит в Ад любовь рабов своих,— Прими мой стих, Ты, Афродита! (Валерий Брюсов) 2 сентября 1920Гомеровы гимны к АФРОДИТЕПесня моя — к Афродите прекрасной и златовенчанной, Чести великой достойной. В удел ей достались твердыни В море лежащего Кипра. Туда по волнам многозвучным В пене воздушной пригнало ее дуновенье Зефира 5 Влажною силой своею. И Оры в златых диадемах, Радостно встретив богиню, нетленной одели одеждой: Голову вечную ей увенчали сработанным тонко, Чудно прекрасным венцом золотым и в проколы ушные Серьги из золотомеди и ценного золота вдели; 10 Шею прекрасную вместе с серебряно-белою грудью Ей золотым ожерельем обвили, какими и сами Оры в повязках златых украшают себя, отправляясь На хоровод ли прелестный бессмертных, в дворец ли отцовский. После того как на тело ее украшенья надели, 15 К вечным богам повели. И, Киприду приветствуя, боги Правую руку ей жали, и каждый желаньем зажегся Сделать супругой законной своей и ввести ее в дом свой, Виду безмерно дивясь Кифереи фиалковенчанной.
(Перевод В.В. Вересаева) Venus e Cupido de Alessandro AlloriАфродитаИз пены морской Афродита ступила на землю, Оставив следы из фиалок на мокрой траве… Увидели боги – никто не сравняется с нею! Никто не завидовал даже ее красоте. Распущены длинные кудри ее золотые… Укутана в них она словно в шелка. Ресницы взмахнули! Под ними глаза голубые. В которых, как будто, застыла волна. Богиня любви, что имеет волшебные чары. Не то что людей, и богов заставляет любить. Она создает и сама разрушает те пары, Которые не научились любить.
Herbert James Draper,Pearl of Aphrodite
Рождение Афродиты
А нам в лицо ревет косматый зверь, В песок вгрызаясь белыми зубами, Алмазами сверкая под ногами И открывая в неизвестность дверь, Как будто говоря: а ну проверь, Когда вас обниму, что станет с вами!
И устремляясь к пене облаков, Он до небес пытается взметнуться, Но успевает только лишь коснуться Обрывистых высоких берегов. И в ярости от каменных оков, Он отступает, чтоб опять вернуться.
И солью синь горчинкой на губах, Зеленовато-желтая поближе. Язык шершавый нежно губы лижет, Ну а в глазах живут восторг и страх. И искры брызг сверкают на щеках, Сливаяся в потоки чуть пониже.
Рисунком пены на сухом песке, Как будто процарапанном когтями, Нас увлекает и ползет за нами, Но вновь взревает в бешеной тоске, И бьется тонкой жилкой на виске, И треплет лапой ленту на панаме.
Впечатан чистый профиль в синеву, Змеится в такт прибоя черный локон, Свиваяся узорами барокко, Ломая на лице бровей дугу. Вот покидает божество тюрьму – И падает одежды пестрый кокон... (Топунов Юрий ) GIRODET DE ROUCY-TRIOSON, Anne-LouisFrancois Boucher French,Toilet of VenusVenus-and-CupidVenus with Mercury and Cupidvenus-at-her-toilet-pieter-pauwel-rubens Tiziano Titian Vecellio - Venus of UrbinoVenus and AdonisKonstantin Makovsky Aphrodite, by Robert Fowler.Бурдыкин Николай Гефест и Афродита, Автор - Francois BoucherСовременное видение И завершим классикойБотичелли Рождение Венеры
(с) из разных мест
_________________ Право, приятно, Когда развернёшь наугад Древнюю книгу И в сочетаниях слов Душу родную найдёшь. Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/
|
|