Ахаа Особенно текст сопРовОЖДАЮЩИЙсмешные кадры и ОТТЕНКИintоНАЦИИ
"... - Отдыххаай! - Матвеич!.. Говори быстрее!! - Кто понял Жизнь, тот не спешит!.. Куда торопишься, ддура?! - У меня последний жетончик! - Ттолково! - Чё дделать?! - Ссухари сушить!.. Дуй нА угол, по-быстрому!.. Там должен быть подземный ход.. - Гдее? - В телефонной будке! ..." (с)
История одной песни: "Nächtliche Fahrt" или "ОКРАСИЛСЯ МЕСЯЦ БАГРЯНЦЕМ"
В 1828 году немецкий поэт Адельберт фон Шамиссо опубликовал свою балладу "Ночная прогулка" В 1884 году русский поэт-переводчик Дмитрий Минаев перевёл немецкую балладу на русский язык. Перевод оказался довольно удачным и вскоре текст "ушёл" в народ. Со временем имя автора забылось, а текст перерабатывался и дополнялся самим народом. В России имело хождение несколько вариантов стихов, один из которых был положен на музыку. Так возникла песня "ОКРАСИЛСЯ МЕСЯЦ БАГРЯНЦЕМ". Песня стала известной, благодаря Л. А. Руслановой. (кстати, интересный факт: по воспоминаниям ветеранов войны немцы тоже любили слушать "ОКРАСИЛСЯ МЕСЯЦ БАГРЯНЦЕМ" в исполнении Л. А. Руслановой. Может они интуитивно чувствовали, что автор текста их соотечественник? )
Зарегистрирован: 07 сен 2010, 16:22 Сообщения: 10750 Откуда: Москва
Ланиста писал(а):
История одной песни: "Nächtliche Fahrt" или "ОКРАСИЛСЯ МЕСЯЦ БАГРЯНЦЕМ"
В 1828 году немецкий поэт Адельберт фон Шамиссо опубликовал свою балладу "Ночная прогулка" В 1884 году русский поэт-переводчик Дмитрий Минаев перевёл немецкую балладу на русский язык.
"Нельзя? Почему ж, дорогой мой? А в прошлой, минувшей судьбе, Ты помнишь, изменщик коварный, Как я доверялась тебе?" ............................. ............................. И это сказавши, вонзила В грудь ножик булатный ему. Сама с обессиленным сердцем Нырнула в морскую волну.
Всю ночь волновалося море, Ревела морская волна; А утром приплыли два трупа И щепки того челнока.
Ох, уж эти жжЖенщины! ... Прям ваще!... Не песня, а просто жжуткая история, оказывается рассказана! ......................
Зарегистрирован: 20 апр 2010, 20:48 Сообщения: 1619 Откуда: Омск
Gregory Lemarchal - SOS d'un terrien en detresse (русские субтитры)
http://www.youtube.com/watch?v=DTiDjta7aPA 13.05.1983-30.04.2007 Из отзывов: "Золотой голос Франции, умер в 23-года в 2007 от муковисцидоза (генетическая болезнь, когда органы секреции не работают, продолжительность жизни редко больше 25 лет)... уникальный случай, врачи недоумевают по сей день - как он мог петь?...хотя бы то,что при этом заболевании постоянный кашель (т.к. лёгкие не очищаются), уже ставит точку на пении,а этот человек давал сольные концерты..."
Lara Fabian & Gregory Lemarchal - Un ave maria.flv
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 68
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения