Серебряные нити

Я позабочусь о тебе

Я знаю, что кто-то сделал тебе больно
Но я должен сказать: побереги себя
И если ты позволишь мне, вот что я сделаю
Я позабочусь о тебе

Я, я любил и потерял так же, как ты
Так что, ты видишь, я знаю через что ты прошла
И если ты позволишь мне, вот что я сделаю
Я просто позабочусь о тебе

Тебе никогда не придется беспокоиться
Тебе никогда не придется плакать
Я буду рядом с тобой
Чтобы высушить твои слезы

Так, дорогая, скажи мне, что ты не обманешь
Ибо у меня нет сомнений, я знаю, что я хочу сделать,
Понять, точно, как один и один это два
О, ты знаешь, я позабочусь о тебе

Я позабочусь о тебе

Автор перевода — Larisas

Очень понравилась и певица и песня.

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.
Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/

Мое мнение о песне… Это только мое мнение.

И снова такая песня, что лучше не знать слов. Лучшие люди не говорят: «Я позабочусь о тебе. Я возьму на себя все твои проблемы». Ой, нет, спасибо, я сама. Помогать – помогай, спасибо, иногда правда очень нужно, исключительно ценно и на всю жизнь памятно, но чтоб некто взял на себя все-все мои проблемы? Да прям с ходу? Нафиг-нафиг, настораживает. Это или тиран дурачит наивную деточку или нарцисс самолюбуется (такому без партнера даже лучше, удобнее, ведь и всплакнуть можно от умиления к себе и ликования от собственной прекрасности). Охмурение происходит в самом начале отношений, пока партнерша не разобралась что к чему, и к чему всё идет. И это вот: «Тебе никогда не придется беспокоиться
Тебе никогда не придется плакать
Я буду рядом с тобой
Чтобы высушить твои слезы ».

Мне не «звучит», отталкивает, неприятны слова. Тут что-то не то, не так, нечестно. Красуется человек, ждет восхищения: «Ах, какой! Принц, соль земли. Все могу». Дорого расплачиваться придется. Я не хочу. Точнее, не хотела бы, никто и не предлагает, к моему счастью. Конечно, я буду плакать, есть этот человек или нет. Конечно, я буду беспокоиться. Так что эти обещания – тьфу, пустое, никому и не нужное, «Ах какой я красавец! Смотри!» Павлин с хвостом, а не партнер реальный.

Не "You're simply the best", как обычно, а "Simply I'm the best".

_________________
Жила-былa Личноcть…
Oдни считали ее Тёмной,
другие — Свeтлой…

Всё зависeло от освещения…
с ув. Психология | Эзотерика

Мне понравилось исполнение.
Насчёт перевода, я не восприняла слова так однозначно.
Это скорее - выражение желания оградить человека от неприятностей.
Но это только желание, его невозможно реализовать по жизни.
Но, если рассматривать перевод в вашей трактовке, я согласна с вами.
Предстаёт этакий маньяк с супер идеей - "осчастливить", и не моги не соответствовать -
непременно испытывай счастье).
Вспоминаются многочисленные фильмы США про маньяков. которые в определённый момент
восклицают: "Всё было так хорошо! А ТЫ ВСЁ ИСПОРТИЛА!


А если обманет?

_________________
Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.
Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/

я_Фая, все претензии к автору перевода Ну и на павлина он не похож - самого оставили и просит, чтобы любимая не бросила его. Фильм про любовь вчера попался с Евстигнеевым в главной роли Ещё люблю, ещё надеюсь. (1984).Всю свою жизнь он любил одну женщину. Но она замужем, мать взрослых детей, бабушка. С ее замужеством он смирился и был все эти годы преданным другом. Пройдет время - и однажды в новогодний вечер она постучит в дверь его квартиры...
Вам просто блюз сейчас не в тему, не под настроение. А меня месяца два блюз не отпускает. Вспомнились мелодии из передач Виктора Татарского Запишите на ваши магнитофоны и На всех широтах, их слушаю в разных исполнениях, часто - Дидюлю последних лет.

Эх, ну как всегда. У кого что болит, тот это и услышит. Даже посмеяться можно было бы, если б не так грустно. И каждый раз одно и то же.


Знаю такого. Лично знакома. Недоманьяк, так, с маньяковыми вкраплениями, но мне хватило. Раньше мужчины и молодые люди с такими патологиями не встречались. И что теперь? Самое простое, даже музыку слушаю по поговорке - "пуганая ворона куста боится".

Ал_на, спасибо за музыку. Понравилось. Для меня прозвучало как замедленный рок-н-ролл.

_________________
Жила-былa Личноcть…
Oдни считали ее Тёмной,
другие — Свeтлой…

Всё зависeло от освещения…
с ув. Психология | Эзотерика

Посвящается

4ubaka, ой да ну. О вкусах не спорят, но неужели слова нравятся? Понятно, что никому не в кайф, когда кто-то другой навязывает свою крутизну и посягает "лечить" то, что нам ценно. Но назвать несуразные требования скучными? Злят они да и только. В психологии захват чужого называется "нарушение границ". И гнев в ответ на агрессию - самая естественная реакция, другая реакция, наоборот, будет неестественной. И вот странно: а скучно всё же почему? Не про злость поет ведь. Может быть, девушка требует не непомерного, а нормального? Причем очевидно же, что она вправе требовать хотя бы минимального учета своих интересов, планов, желаний. Только этого нормального делать совсем не хочется. Разговаривать не хочется, обращать на неё внимание не хочется, вообще, плевать на неё, а она что-то такое - смотрит с укором, мозг "дырявит". Расстались бы, оставила бы в покое, но нет, так тоже плохо, я ж сам от неё что-то хочу. Трахаться, например. Мне надо, чтоб потрахалась и свалила нафиг, тогда замечательно было бы. И так молча и деловито всякий раз, когда мне надо. И только тогда, когда мне надо, не чаще. И чтоб не лезла ко мне со своими мелкими надуманными проблемами, должна же когда-нибудь сообразить, что с упреками мне скучно. А если не соображает, то дура всё равно она, я ей при чем? Я, получается, - герой, страдаю от скуки, но терплю. Ради неё, конечно.

А, да, вспомнила, Ницше умер в психушке в возрасте 53 года (как бы не соврать). Никому не нужный. А как аукнулось, так и откликнулось. Бумеранг вернулся.

_________________
Жила-былa Личноcть…
Oдни считали ее Тёмной,
другие — Свeтлой…

Всё зависeло от освещения…
с ув. Психология | Эзотерика

я_Фая, "Посвящается" доктору Курпатову. "Я умираю со скуки когда меня кто-то лечит.."

Ааа... Я, получается, о другом написала. Хотела перед ответом спросить: "Посвящено-то кому?", но не сделала. Теперь понятнее, о какой скуке вы говорите. А с другой стороны, зачем скучать из-за чужого? Чужой человек, "не нравится - не ешь" - из анекдота про Сенкевича. Был при Союзе такой телеведущий "Клуба путешественников". В том анекдоте Петька с Василь Иванычем попали куда-то, где еды никакой нет, с ними Сенкевич. Петька пошел что-нить поискать, поохотиться, возвращается с пустыми руками, еще голоднее стал - Сенкевич исчез, а Василь Иваныч мясо жарит. Петька жмется, стесняется про еду спросить, но надо как-то разговор начинать: "Что-то не нравится мне этот Сенкевич". Василь Иваныч наставительно: "Не нравится - не ешь!"

_________________
Жила-былa Личноcть…
Oдни считали ее Тёмной,
другие — Свeтлой…

Всё зависeло от освещения…
с ув. Психология | Эзотерика

Так и не ем, не пытался даже. Из дали принюхался и мимо пошел. Его колькиной бабы сестры мужик с критиком терзают, а я так мимо проходил. Им эту гнилую лошадь Molli подкинула, они её грызут за милу душу.

4ubaka, о да, такое вот мне ужасно нравится. Определение "ужасно" здесь особо уместно. Не повезло парню. Хотя, почему? Нет, обычные дела. Развенчание иллюзий и среднестатистическое окончание влюбленности. Спасибо, посмеялась. И ритм прям такой, как я люблю.

_________________
Жила-былa Личноcть…
Oдни считали ее Тёмной,
другие — Свeтлой…

Всё зависeло от освещения…
с ув. Психология | Эзотерика

Вдарим рок... Ступа жги.

"Тополя" (муз. Г. Пономаренко, сл. Г. Колесников)

https://www.youtube.com/watch?v=dsAdnj1-ODo

_________________
Кто предвидит последствия, не сотворит великого...

Энрико Масиас