... каковы стихи!!.. гениальНО-ТАлантливо! ПОсЛЕ такого заМЕЧаТЕльного А. Иващенко даже и говорить уже не нужно ничего..
но .. Город ОБЛасть ИНН покоя не дают
Бегущая по волнам писал(а):
("Опошляет" он, конечно, "высокое и светлое" - но прикольно.)) Настолько он выразителен и индивидуален (Гоблин), что, когда читаю диалог Нео и Киндер'а, - реально слышу его голос...
И ничего он не опошляет - он просто НАШЕЙ ЖИЗНЬЮ говорит, реальной и осязаемой, а не придуманной :) И сразу местоположение уточняется для "здесь и сей час" - это не "там, где-то у них", .. а "вот оно!", здесь и сей час, "руками пощупать можно" (в смысле, "мыслью осязаемые образы", тёплые, а не мертвяки какие-то :)
что было, то прошло... = ... что быЛО ТОПрОШЛО игра слов :)
Интересно фамилия новая из ДвУХ проявилась - Пучков + Пушной = Пушков Ещё чуть-чуть и можно даже Пушкина вновь упоминать :)
Дмитрий Пучков ( Goblin ) - это, в основном, смысловая озвучка фильмов. (переводы - как "прямые", так и "для души" - весёлые)
А Александр Пушной, насколько я уловил из титров к "Пластелину колец", - это, в основном, музыкально-песенное сопровождение (фон), также В РУССКОМ СТИЛЕ, доступном "и сердцу и уму", тсзть ...........
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39 Сообщения: 20159 Откуда: Москва
sLOGOSemya писал(а):
Интересно фамилия новая из ДвУХ проявилась - Пучков + Пушной = Пушнов Ещё чуть-чуть и можно даже Пушкина вновь упоминать :)
Дмитрий Пучков ( Goblin ) - это, в основном, смысловая озвучка фильмов. (переводы - как "прямые", так и "для души" - весёлые)
Да знаю я Александра Пушного, как ведущего передачу (очень познавательную) на ТВ. Не знаю почему так ошиблась
sLOGOSemya писал(а):
А Толкиена не читал, винюсь. Потому, вероятно, и прощения просить должен, если невзначай в чувствах затронул к этому автору.
Ну что вы, я что - ребёнок, что ли? У каждого свое видение. Но вот может быть посмотреть оригинал фильма можно было бы.. Если вы, конечно. нормально к фэнтези относитесь .. Кстати перевод Гоблина "Кольца.." мне просто смешым кажется и стоит как бы отдельно, не перекрещиваясь с фильмом оригинальным.
А вот перевод "Матрицы" что-то напряг. Там все же светлая идея в фильме (а может за Нео стало обидно.. Не ровно дышу на Киану Ривза .. ) А тут из Оракула сделали не публично будь сказано кого... Про "ложки-вилки" - ещё ничего ... Но, как сказала, может быть не под настроение.. Но на вкус и цвет...
_________________ Право, приятно, Когда развернёшь наугад Древнюю книгу И в сочетаниях слов Душу родную найдёшь. Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/
Зарегистрирован: 07 сен 2010, 16:22 Сообщения: 10750 Откуда: Москва
Бегущая по волнам писал(а):
Там все же светлая идея в фильме (а может за Нео стало обидно.. Не ровно дышу на Киану Ривза .. ) А тут из Оракула сделали не публично будь сказано кого... Но, как сказала, может быть не под настроение.. Но на вкус и цвет...
Да, верно. Скорее всего одно из трёх - или настроение, или неровное дыхание (на Нео), или вкус и цвет.. (Или это одно и тоже всё ?! ... ... в общечеловеческой "матрице тела" люБОГО ЧЕЛОВЕКА-то :) .. "подводная лодка" тела человека во влажной атмосфере возДУШного океана Земли )
Киану Ривз ----------- "Злые вы!.. Уйду я от вас!.." ШоКОЛАдный Заяц --- "Куда ты нафих денешься с подводной лодки!"
... каковы стихи!!.. гениальНО-ТАлантливо! ПОсЛЕ такого заМЕЧаТЕльного А. Иващенко даже и говорить уже не нужно ничего..
Александр Иващенко - Самый лучший в мире Я
Мой нежный друг, поскорее убери из пепельниц сугробы И зажигалкой не режь ночную тьму на мелкие куски. На всей земле нет почти что ничего такого, что могло бы Быть адекватной причиною твоей печали и тоски. Пускай порой улыбается судьба улыбкой барракуды И достаётся твой праздничный пирог презренному врагу, Поверь, мой друг, на земле нет ничего фатального, покуда Есть у тебя самый лучший в мире я, который всё могу.
Когда беда, словно тёмная вода, огромною волною На горизонте покажется, шипя, как злобная змея, Ты можешь твёрдо рассчитывать на то, что спиною, как стеною, Тебя укроет от яростных штормов твой лучший в мире я. Ведь я умею бороться и искать, найти и не сдаваться, Я смел как лев, и пускай все силы зла зарубят на носу, Что я сильней, чем они, и я тебя не заставлю волноваться, Ведь, если что, я из воздуха соткусь, и я тебя спасу.
А если вдруг мы расстанемся с тобой на веки, веки, веки И прекратится безумный этот сон, что снится нам двоим, – Не грянет гром, не разверзнется земля, не повернутся реки, А просто я не сумею больше быть волшебником твоим. Не потому, что, гордыней обуян, боясь казаться жалким, Не захочу арсенал своих чудес растрачивать вотще, А потому, что я просто вечный раб волшебной зажигалки И на большом расстоянье от неё беспомощен... ваще.
Вот почему мне не быть твоим огнём, когда начнёт смеркаться, И потихоньку исчезнет дивный дар, которым я владел... Я не сумею, не будучи твоим, из воздуха соткаться, Ты извини, у любых волшебных сил имеется предел. И в час, когда с четырёх сторон беда нахлынет водопадом И, заблудившись, утратишь правый путь ты в сумрачном лесу, Ты знай, мой друг, что я буду далеко, что меня не будет рядом И я никак не смогу тебя спасти... но всё-таки спасу. Ты твёрдо знай, что я буду далеко, что меня не будет рядом И я никак не смогу тебя спасти, но всё-таки спасу.
sLOGOSemya писал(а):
из спектакля "В ПОИСКАХ СЕБЯ" [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UZEjaY4LkZ0[/youtube] КАНАТчикова дача .
Спектакль не видела, но песня всегда нравилась.
_________________ Право, приятно, Когда развернёшь наугад Древнюю книгу И в сочетаниях слов Душу родную найдёшь. Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/
Зарегистрирован: 01 мар 2010, 11:50 Сообщения: 1117 Откуда: Великий Новгород
Ну, как же я НЕ ЛЮБЛЮ сказку "Три поросёнка"!!! Я волков люблю... Пусть песни немного "шершавые", но их здесь, вроде, пока не вывешивали. [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WfsIp89tiXU[/youtube]
Юля, я тоже люблю волков. (А вот Розенбаума - нет ) ОДИНОКАЯ ВОЛЧИЦА.
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tmC1N_-TlWU[/youtube] Её не всегда среди женщин земных угадаешь, Но,если увидел,то глаз уже не оторвать И дрогнет душа потому,что ты даже не знаешь, Чего и когда можешь ты от неё ожидать. В зеленых глазах утопают ближащие звёзды И лучше поверь на пути у неё не стоять. А,если внезапно уйдёт,значит это серьёзно Подарит улыбку и станет загадочно ждать. Просто одинокая волчица Не любого может полюбить Словно неприступная царица Не купить нельзя её,не приручить.
Когда её лёд перед сердцем горячим расстает, Забудет она своего одиночества боль, Забудет знакомую роль,что так долго играет Как будто воскреснет и снова поверит в любовь. В зеленых глазах утопают ближащие звёзды И лучше поверь на пути у неё не стоять А,если внезапно уйдёт,значит это серьёзно Подарит улыбку и станет загадочно ждать. А,если внезапно уйдёт,значит это серьёзно Подарит улыбку и станет загадочно ждать. Просто одинокая волчица Не любого может полюбить Словно неприступная царица Не купить нельзя её,не приручить.
Кто хотел взаимности добиться, Перебрали тысячу причин. Просто одинокая волчица Ищет СВОЕГО среди мужчин. Просто одинокая волчица Ищет СВОЕГО среди мужчин. Просто одинокая волчица Не любого может полюбить Словно неприступная царица Не купить нельзя её,не приручить. Не купить нельзя её,не приручить.
_________________ Право, приятно, Когда развернёшь наугад Древнюю книгу И в сочетаниях слов Душу родную найдёшь. Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/
Последний раз редактировалось Бегущая по волнам 25 сен 2011, 21:28, всего редактировалось 1 раз.
Зарегистрирован: 20 апр 2010, 20:48 Сообщения: 1619 Откуда: Омск
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=paZ5fjXnvE4[/youtube] [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3Lowa_LUhy4[/youtube] Ну, и к теме поцелуев... [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HzZXFvW9BkU[/youtube]
_________________ Мир прекрасен, когда мне хватает мудрости...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Вход
FAQ
Поиск
)
