В 1998 году Дельфин знакомится с участниками брэйк-битовой группы Спирали, Романом Диваном и Володей Стуком. Команде был год отроду, а название было позаимствовано из одного из альбомов Nine Inch Nails (The Downward Spiral). На тот момент Спирали представляли собой дуэт (позже к ним присоединился вокалист Enot). Через Виктора Мутанта Дельфину была передана демо-запись их дебютного альбома Рыбий Жир и предложение принять участие в одном из трэков.
Второе название песни - Бриллиантовое небо. Проект Спирали выпустил два альбома - «Рыбий Жир» и «Pro-Test». На песню Цель Антоном Барматовым был снят клип. Видеоклип на совместную с Дельфином песню «Цель» в 1998 году достиг 9-го места в 20-ке хит-парада MTV-Россия, 5-го места в 20-ке хит-парада МУЗ-ТВ, занял 49-ое место в итоговой сотне лучших клипов на MTV-Россия за 1998 год, номинировался как лучший клип года на «Funny-House Dance Awards» (где группа номинировалась как открытие года), также эта песня достигла 4-го места в журнале Cool, 1-го места в промежуточном хит-параде радио «Станция 106`8-2000» (где активно ротировались композиции группы), также группа получила 1-ое место по итогам года на волнах этой станции.
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 08:39 Сообщения: 20159 Откуда: Москва
Chris Rea - As long as I have your love
The word you send today From somewhere far away, Cut in deep to the bone. Though I am not with you now, I feel you close somehow. Too many days, so far from home And I send my dream to you. And I will go on, As long as I have your love.
I see your candle burn, You wait for my return. I feel your shadow in the night, The question still remains, oh love its still the same. Oh I'll get by, Don't you know I'll be alright, As long as I have your love?
Записка, которую сегодня ты прислала Откуда-то из далека, Тронула меня до самой глубины души. И хотя я не с тобой сейчас, Каким-то образом я чувствую — ты рядом. Спустя так много дней, в такой дали от дома Я шлю к тебе свою мечту. И я продолжу жить, Пока имею я твою любовь.
Я вижу, как горит твоя свеча — Ты ждешь моего возвращения. В эту ночь я чувствую твою тень, Остается все тот же вопрос, но любовь, о, она не изменилась. Да, я справлюсь — Разве ты не знаешь, что у меня все будет хорошо, Пока имею я твою любовь?
Автор перевода — Elaine
и наконец And you my love - Chris Rea
And you my love
I do not sleep tonight I may not ever The sins of the past have come See how they sit down together
Outside my window Outside my door And I know the reason what they've all come here for You my love My sweet, sweet love Are what it's all because of
Surrender is easy I know you do me no harm But your innocence haunts me The most fatal of charms
Oh I must have done some wrong On a dark and distant day For I know full and well tonight This is how that I must pay
And you my love My sweet, sweet love Are what it's all because of You my love My sweet, sweet love Are what it's all because of
_________________ Право, приятно, Когда развернёшь наугад Древнюю книгу И в сочетаниях слов Душу родную найдёшь. Сегэн Госабуро /Татибана Акэми/
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 44
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения