Серебряные нити http://serebniti.ru/forum/ |
|
Музыка нашей жизни http://serebniti.ru/forum/viewtopic.php?f=14&t=5 |
Страница 169 из 338 |
Автор: | sLOGOSemya [ 13 июн 2012, 09:37 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни - дорожная дорога |
. АукцЫон - Дорога http://www.youtube.com/watch?v=UbbgC4l- ... re=related ..... KATCHAFIRE - 'On The Road Again' official music video http://www.youtube.com/watch?v=fmWNkenP ... re=related ... Любэ - Дорога http://www.youtube.com/watch?v=e2jzbLPjmY0 ... . |
Автор: | Бегущая по волнам [ 13 июн 2012, 13:05 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни - дорожная дорога |
sLOGOSemya писал(а): .АукцЫон - Дорога http://www.youtube.com/watch?v=UbbgC4l- ... re=related Любэ - Дорога http://www.youtube.com/watch?v=e2jzbLPjmY0 . Отличные песни и отличные клипы. Спасибо) Вот что-то вспомнился ДиДюЛя.. Путь домой http://www.youtube.com/watch?v=XMgmstwAUA4 Я найду Тебя... http://www.youtube.com/watch?feature=en ... NR=related Сатиновые берега http://www.youtube.com/watch?v=sfbfaeG7 ... re=related Океан http://www.youtube.com/watch?v=abothRGn ... re=related |
Автор: | sLOGOSemya [ 13 июн 2012, 23:28 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни - дорожная дорога |
Когда я на почте служил ямщиком - В. Моцардо http://www.youtube.com/watch?v=ozjncOMDnFg Ямщик не гони лошадей - Олег Погудин http://www.youtube.com/watch?v=LSsr8v_-2vM ............ ............ Russian romance. ЯМЩИК, НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ! ........................COACHMAN, SPARE THE HORSES! B.SHTOKOLOV http://www.youtube.com/watch?v=4-bc62Lc ... re=related ...... Yana Gray, «Ямщик, не гони лошадей...»: Russian romance "Coachman". http://www.youtube.com/watch?v=0ITYAndJ22o ... |
Автор: | p-polya [ 14 июн 2012, 06:38 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
Cайт на котором около 32 тысяч переводов песен с различных языков http://www.amalgama-lab.com/songs/ Перевод текста песни
Between
|
Автор: | sLOGOSemya [ 15 июн 2012, 15:07 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
p-polya писал(а): Cайт на котором около 32 тысяч переводов песен с различных языковhttp://www.amalgama-lab.com/songs/ А я вот эту певицу не нашёл там ... (Но сайт полезный, благодарствую! ) Mojo Juju & The Snake Oil Merchants - Theme From Znitzki http://www.youtube.com/watch?v=YkUqGVXN ... re=related |
Автор: | sLOGOSemya [ 15 июн 2012, 15:24 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
p-polya писал(а): Cайт на котором около 32 тысяч переводов песен с различных языковhttp://www.amalgama-lab.com/songs/ Вот, а эту нашёл ! Признателен Вам, p-polya! (- всё хотел узнать, о чём же там с умным видом пелось-то ) http://www.youtube.com/watch?v=KsBWc0h1m1s ...
Apocalyptica -- Path vol 2 -- Тропа - Часть вторая
Apocalyptica - Path http://www.youtube.com/watch?v=jsYcRSNL ... re=related . |
Автор: | Бегущая по волнам [ 15 июн 2012, 15:40 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
sLOGOSemya писал(а): p-polya писал(а): Cайт на котором около 32 тысяч переводов песен с различных языковhttp://www.amalgama-lab.com/songs/ А я вот эту певицу не нашёл там ... (Но сайт полезный, благодарствую! ) Mojo Juju & The Snake Oil Merchants - Theme From Znitzki http://www.youtube.com/watch?v=YkUqGVXN ... re=related перевода не нашла, только текст, но можно перевести Текст песни Mojo Juju And The Snake Oil Merchants - Theme From Znitzki In case I only get one love I'm gonna do this now with all of me And this is more than what I though that it could be And it's okay if you don't love me quite as much Cos everything I've ever felt I've felt with all of me and more And I'm a little overwhelmed I've never felt this way before And there are waves upon my chest And I've been full of emptiness But since I've seen the things of worth I've found the strength to heal the hurt And so I've given you a part of me Please don't return it when you're done I don't believe I'll have a use for it I think I'd rather just feel numb And I have come to understand That anything worth fighting for Usually at some point or another Requires fighting for This is certainly without a doubt The one thing in this world I would fight my hardest for And if I never feel a kiss again A kiss from your sweet lips again I think I'd spend my whole life missing them And wishing you were more than just my dearest friend Cos you have looked at me with eyes That have seen more of me than mine And for the first time in my life I wasn't scared of what you'd find Cos I can see that you are real You wouldn't fake the things you say you feel And though I find it hard to deal With losing you I know I will But I have come to understand That anything worth fighting for Usually at some point or another Requires fighting for This is certainly without a doubt The one thing in this world I would fight my hardest for P.S.Лучше в гугле вводить ... (Имя исполнителя) + ... (название песни) + перевод и потом искать по списку амальгама - один из лучших сайтов с переводами, но там не всё бывает.. |
Автор: | Ланиста [ 16 июн 2012, 19:54 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
Чайковский. Времена года. Июнь. (баркарола) http://www.youtube.com/watch?v=hPvhaxgXEog http://www.youtube.com/watch?v=CPhYBvhPXiE ЗАМОК В ИЮНЕ (на мелодию Чайковского) обр. Д.Тухманова - слова Ю.Энтина В старинном замке у заросшего пруда, Где тишина царит всегда, Застыло эхо серебристых голосов… Погас камин… Закрыт засов… И ветерок не залетит сюда. А за окном звенят июньские деньки! Они шумны! Они легки! Ах, ветерок, давай чуть-чуть сильнее дунь! Поет июнь, цветной июнь… Июнь не знает ни печали, ни тоски. Как хорошо бежать по саду босиком. Здесь каждый куст тебе знаком. Здесь птицы арии веселые поют – Внимает им оживший пруд. Здесь грезы детства обрели приют! И снова замок у заросшего пруда… Июньских дней здесь нет следа. На гобелены опустилась пыль веков. И клавесин в объятьях снов. В старинном замке тишина всегда… А за окном звенят июньские деньки! Они шумны! Они легки! Ах, ветерок, давай чуть-чуть сильнее дунь! Поет июнь, цветной июнь… Июнь не знает ни печали, ни тоски! В старинном замке у заросшего пруда, Где тишина царит всегда, Застыло эхо серебристых голосов… Погас камин, закрыт засов… И ветерок не залетит сюда. |
Автор: | Dream [ 20 июн 2012, 22:21 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
sLOGOSemya музыка для Вас !!!!!!!!! |
Автор: | sLOGOSemya [ 21 июн 2012, 10:52 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
Dream писал(а): sLOGOSemya музыка для Вас !!!!!!!!!http://www.youtube.com/watch?v=97EXy_vK ... r_embedded Dream, слов нет, одни благодарности!!! И как точно угадали вчерашнее моё вечернее настроение! А видеоряд просторный какой! Взаимообразно! ПУСТЬ ДЕНЬ НАЧНЁТСЯ С КРАСОТЫ... http://www.youtube.com/watch?v=mjr2xrwC ... re=related . |
Автор: | sLOGOSemya [ 21 июн 2012, 19:12 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
Ассоциативная цепочка навеяла вот отсюда - http://www.serebniti.ru/forum/viewtopic ... 282#p61282 JOE COCKER - unchain my heart - LIVE http://www.youtube.com/watch?v=XKAYMFk5YVM .... Joe Cocker - Let's Go Get Stoned http://www.youtube.com/watch?v=gDhDUSmH ... re=related . |
Автор: | Бегущая по волнам [ 21 июн 2012, 23:37 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
Именно это и называется мужской логикой. В отличие от женской.) Жаль не в той теме ассоциации прошли..., а то бы разместила примерчик))) Поёт изумительно.. |
Автор: | sLOGOSemya [ 22 июн 2012, 10:03 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни - Aretha Franklin |
. Aretha Franklin - Baby I love you http://www.youtube.com/watch?v=J82b8YuK ... re=related ............ Aretha Franklin - Chain Of Fools [1967] http://www.youtube.com/watch?v=BloxxEFwibo&feature=fvst ... Цепь дураков (или "цепь дур") - перевод взят отсюда = http://jooov.net/text/2141107/Aretha_Fr ... ools.htmls ... Цепь, цепочка, цепулечка (Цепулечка, цепуха, цепь) Цепь, цепочка, цепулечка (Цепулечка, цепуха, цепь) Цепь, цепочка, цепулечка (Цепулечка… цепуха… цепь) (Цепь из дур) Пять долгих лет Я думала ты был моим человеком Но я обнаружила, что я лишь звено в твоей цепи Ох, ты меня имел где хотел I ain't nothin but your fool Ты обращался со мной низко Ох, ты обходился со мной жестоко Цепь, цепочка, цепулечка (Цепулечка, цепуха, цепь Цепь из дур) В каждой цепи есть слабое звено Я могла быть слабым ребенком, но дала тебе силу Оо, бэйба (УУ, УУ, УУ, УУУ) Ты сказал мне оставить тебя одного (Ooo, ooo, ooo, ooo) Мой папа сказал «Иди домой» (Ooo, ooo, ooo, ooo) Мой доктор сказал «Расслабься» (Ooo, ooo, ooo, ooo) Оо, но твоя любовь просто слишком сильна (Ooo, ooo, ooo, ooo) Я включена в твою цепь Цепь, цепочку, цепулечку (Цепулечку, цепуху, цепь) Цепь, цепочку, цепулечку (Цепулечку, цепуху, цепь) Цепь, цепочку, цепулечку (Цепулечку… цепуху… цепь) Цепь из дур Ох, однажды утром Цепь собирается разорваться Но вплоть до того дня Я собираюсь взять всё что смогу, ох бэйба Цепь, цепочка, цепулечка (Цепулечка, цепуха, цепь) Цепь, цепочка, цепулечка (Цепулечка, цепуха, цепь) Цепь, цепочка, цепулечка (Цепулечка… цепуха… цепь) (Цепь из дур) Ох! (Цепь, цепочка, цепулечка, цепь, цепочка, цепулечка) (Цепь, цепочка, цепулечка) Ох-ох! (Цепь, цепочка, цепулечка) Твоя цепь дур ИСЧЕЗАЕТ УУУууууууууууух...... (с) .................................................... и всё же то, что выше, это "вольный перевод" , .. как мне кажется .. Chain, chain, chain, chain, chain, chain Chain, chain, chain, chain of fools Five long years I thought you were my man But I found out I'm just a link in your chain You got me where you want me I ain't nothing but your fool You treated me mean, ohh yeah, you treated me cruel oh yeah Chain, chain, chain, chain of fools Every chain has got a weak link Now, I might be weak child, but I'll give you strength Well you tell me to leave you alone My father said come on home My doctor said take it easy Whole bunch of lovin is much too strong I'm added to your chain, chain, chain Chain, chain, chain, chain, chain, chain One of these mornings the chain is gonna break But up until then, child, I'ma take all I can take ... (с) http://www.lyrics.uz/publ/j/jojo/chain_ ... -1-0-23171 .................................................................................................................................. P.S. Aretha Franklin - Shoop Shoop Song (1965) http://www.youtube.com/watch?v=oo9BtKdk ... re=related . |
Автор: | Иван Журавский [ 22 июн 2012, 11:35 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
Судя по переводам на сайте, их тексты немного осмысленнее текстов нашей попсы. К чему бы это? Поэтов пруд пруди, а текстов стоящих - кот наплакал. А какие песни были с текстами Рождественского, Вознесенского,Евтушенко. Знают ли о них сегодняшние? |
Автор: | Dream [ 22 июн 2012, 11:47 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Музыка нашей жизни |
sLOGOSemya писал(а): Цепь дураков (или "цепь дур")- ...... Чартер на Ганновер Вот только как заноза в горле на шее цепочка твоя ..... На паркинг въехала машина, Блондинка вышла на порог, И только руки их сомкнулись- В прихожей прозвенел звонок. Она сняла привычно трубку: Ja, bitte -- голос прозвучал, И от волненья очень тихо По-русски кто-то ей сказал: Ты помнишь чартер на Ганновер В Шереметьево, в порту? Толпа у стойки, у границы, Я колясочку качу. Мы проболтали, позабыли Про родных и про еду, Потом по хаймам потерялись, Я пять лет тебя ищу. Ты знаешь, в общем, наши здесь И не такие уж родные. У каждого свои дела, Заботы, дети, ностальгия. Я тоже вроде бы прорвался- Работа, дом, Берлин, друзья. Вот только, как заноза в горле, На шее цЕпочка твоя. Ты помнишь чартер на Ганновер В Шереметьево, в порту? Толпа у стойки, у границы, Я колясочку качу. Мы проболтали, позабыли Про родных и про еду, Потом по хаймам потерялись, Я пять лет тебя ищу. Она нажала молча кнопку И не сказала ничего. Пять лет для жизни - это много, Мы все чужие здесь давно. Припев Ты знаешь, в общем, наши здесь И не такие уж родные. У каждого свои дела, Заботы, дети, ностальгия. Я тоже вроде бы прорвался- Работа, дом, Берлин, друзья. Вот только, как заноза в горле, На шее цЕпочка твоя. |
Страница 169 из 338 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |