sLOGOSemya писал(а):
Кстати. это не китайский. а ЯПОНСКИЙ сюжет из обучающей программы о мире животных и птицНа слух - говорят. что сова. видно. пробует показаться деревом - стволом. сучком. веткой .
Вот и ладненько!
Значит японский!Была у меня мысля у тебя проконсультироваться, но доверилась ютубу.
Я вначале этот ролик в оригинале посмотрела, но там очень много что-то говорили в неприятной мне тональности - прям по мозгам било (там и про ветку говорилось в переводе). Но никому не известно на самом деле, что у этой бедной испуганной совы было на уме)))).
Потом увидела несколько сокращенный (кажется) вариант копипаста уже от кого-то из наших.
Вот в таком варианте и выложила).
