.
ТОПОНИМИКАРаботаю в российском офисе международной компании, соответственно, иностранцев хватает.
В наш отдел на стажировку позавчера прислали Джона - молодого американца, по-русски болтает неплохо, но есть пробелы в разговорном языке.
Вчера, например, спросил у меня, что такое по-русски "трахать"
- ну не учили их этому на языковых курсах, что поделать, а по НТВ или ТНТ сегодня и не такое услышишь.
Быстро и доступно объяснил с помощью родного и понятного ему "fuck".
Засмеялся, поблагодарил, ушёл.
А сегодня с утра я был на выезде.
Приезжаю к обеду, захожу в отдел - смотрю, Джон невесёлый какой-то сидит.
Я к нему - что, мол, нос повесил, май френд?
- Ванья, мне казаться, что босс есть не очьень доволен моей работа.
- С чего ты это взял?
- Сегоднья он меня вызвать и говорил мне, что отправляет меня командировка
в Ass-Трахань...
ТОПОНИМИКА
ТОПОНИ́МИКА (от греч. τόπος
место и ὄνομα —
имя, название) — раздел яз.-знания, занимающийся изучением геогр. назв. (топонимов), их происхождением, закономерностями образования, смысловым содержанием и изменением в процессе историч. развития.
Термин "Т." служит также для обозначения совокупности геогр. названий к.-л. края, района, города
(Т. Сибири, Т. Москвы, Т. Санкт-Петербурга и т. п.). В этом смысле используется и термин "топонимия".
Т., тесно связанная с историей, географией и этнографией, представляет богатейшую ист. и лингвистич. информацию.
По геогр. названиям можно установить древние места обитания народов, направления прошлых миграций населения, судить о контактах даже давно исчезнувших племен и народов. Данные Т. служат для изучения характера мат-льной и соц. жизни наших предков.
"Топонимика — это язык земли, а земля есть книга, где история человечества записана в географической номенклатуре", — так оценивал значение геогр. названий Н. И. Надеждин еще в 1-й пол. 19 в.
Мотивированность и устойчивость геогр. названий — таковы два основных признака, к-рые придают Т. значение ист. науки. Акад. Я. К. Грот заметил, что "топографическое имя почти никогда не бывает случайным и лишенным значения". Еще в глубокой древности человек имел обыкновение давать названия рекам, озерам, горам, самим поселениям. Историч. смысл наименования может быть забыт, утрачен, но само название практически не бывает бессмысленным. Восстановить утрач. повод наименования — одна из задач Т.
Т. как совокупность геогр. названий является частью лексич. фонда яз.
При этом его наиболее значительной по объему частью.
Если количество нарицательных слов в рус. лит. яз. оценивается совр. исследователями в 200—300 тыс. единиц, то
количество геогр. объектов (включая поселения, улицы, холмы, ручьи, болота и пр. — их изучает микротопонимика) достигает нескольких сотен миллионов. Даже если учесть значит. повторяемость геогр. названий (напр., есть десятки речек с наименованием Черная, поселений — с наименованием Горки и т. п.), то тем не менее количество топонимов в рус. яз. составляет десятки миллионов. В разное время и разными путями складывалась Т. стран, регионов и городов.
Причудлива история возникновения многих наименований.
Разнообразны источники образования Т.
(с)
и так далее тут -
http://slovari.yandex.ru/%D1%82%D0%BE%D ... %BA%D0%B0/ .
Свернуть
P.S.
наш языкПеред нами стол.
На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.
Если мы воткнём вилку в столешницу, вилка будет стоять.
Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы готовые к использованию?
Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка.
Она может стоять, сидеть и лежать.
Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный»,
то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка.
Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе.
Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.
Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайскиме часы.
(с)
.