Иосиф Бродский Одиссей Телемаку
Мой Телемак, Троянская война окончена. Кто победил - не помню. Должно быть, греки: столько мертвецов вне дома бросить могут только греки... И все-таки ведущая домой дорога оказалась слишком длинной, как будто Посейдон, пока мы там теряли время, растянул пространство. Мне неизвестно, где я нахожусь, что предо мной. Какой-то грязный остров, кусты, постройки, хрюканье свиней, заросший сад, какая-то царица, трава да камни... Милый Телемак, все острова похожи друг на друга, когда так долго странствуешь, и мозг уже сбивается, считая волны, глаз, засоренный горизонтом, плачет, и водяное мясо застит слух. Не помню я, чем кончилась война, и сколько лет тебе сейчас, не помню.
Расти большой, мой Телемак, расти. Лишь боги знают, свидимся ли снова. Ты и сейчас уже не тот младенец, перед которым я сдержал быков. Когда б не Паламед, мы жили вместе. Но может быть и прав он: без меня ты от страстей Эдиповых избавлен, и сны твои, мой Телемак, безгрешны.
...
Итака
Воротиться сюда через двадцать лет, отыскать в песке босиком свой след. И поднимет барбос лай на весь причал не признаться, что рад, а что одичал.
Хочешь, скинь с себя пропотевший хлам; но прислуга мертва опознать твой шрам. А одну, что тебя, говорят, ждала, не найти нигде, ибо всем дала.
Твой пацан подрос; он и сам матрос, и глядит на тебя, точно ты - отброс. И язык, на котором вокруг орут, разбирать, похоже, напрасный труд.
То ли остров не тот, то ли впрямь, залив синевой зрачок, стал твой глаз брезглив: от куска земли горизонт волна не забудет, видать, набегая на.
-------------
«Цель оправдывает средства» - не припомню, чтоб я или кто другой к случаю сказал это. Опасаемся, однако. А, собственно, чего? Очевидно — средства должны быть соразмерны цели. Быть больше цели. Боимся же мы - Отдачи. Когда Средства устремляются к Цели — обязательно будет Отдача. Наша История (хоть 90, хоть 20 лет назад) — пример величественной Цели, непомерных Средств и разгулявшейся Отдачи. Разве Троянцы были глупы? Нет, они даже не могли постичь, что такое возможно — залезть в религиозный символ. Что даже само предположение об этом настолько греховно, что карается богами. Они были правы и это их не спасло. Одиссей, уничтожив своим хитроумием Трою,— получил свою Отдачу — долгий путь скитаний. Куда, на какой путь, вынесла нас историческая Отдача. На среднем уровне «Цель оправдывает средства» превратилось в «ну, так получилось». Нынешний одиссей — Надо делать вот это, вот так. Команда, верит и делает. Не получается и он говорит — Ну, так получилось и разводит руками. Тут уж «команде» в самом начале следует смотреть, Одиссей или одиссей перед ними. На личном уровне «Цель оправдывает средства» превратилось в «не подумавши». «Я сказал (сделал) не подумаши». Э, нет — подумавши и понявши, этим — я получу, что хочу, если что — отговорюсь «не подумаши».
|